Paroles et traduction Christophe Willem - Intemporel

Intemporel

Au milieu de tous ces corps, je me sens si fragile
Ont-ils oublié que demain, ils devraient courir dans la ville?
Et je cherche en vain un moyen de rendre mes pas utiles
J'aperçois l'ombre d'une fille, je baisse un peu les yeux,
D'un coup de main habile, remets en place mes cheveux
Quelque chose me dit, qu'elle me veut
Nos regards ne cessent de se croiser, encore et encore
Les enceintes sans se lasser, répètent toujours les mêmes accords
Pour danser, jusqu'à ce que le temps soit mort

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
A un côté intemporel
Éternel

Est-ce la chance ou le destin, qui a réuni nos chemins?
Peu importe car je sais qu'à 2 heures du matin
Notre histoire et ma vie sont sans lendemain
Les BPM s'accélèrent et vont maintenant à toute allure
Ses yeux me foudroient comme l'éclair, ses lèvres ont un goût de futur
Et les enceintes continuent de faire trembler les murs

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
A un côté intemporel

Dehors les étoiles brillent dans le ciel
Je lui dis: Tu es si belle
Et nos baisers sont éternels
Je veux te voler ton visage et que tu ne changes plus d'âge
Ne plus jamais être infidèle, avant que le jour ne m'appelle
Et que mon ange change d'elle
Serre moi fort dans tes bras invite-moi direct dans tes rêves
Laisse-moi venir sous tes draps, avant que le soleil ne se lève
Que le silence ne prenne la relève

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
Pourrait être éternel

Mais tout fini par prendre fin
Cela n'arrange rien, non rien à ma faim
Rien à ma faim
Rien à ma faim...

Timeless

In the midst of all these bodies, I feel so fragile
Have they forgotten that tomorrow, they must run in the city?
And I am searching in vain for a way to make my steps useful
I notice a girl's shadow, I lower my eyes a little,
With a skillful touch of the hand, I put my hair back in place
Something tells me that she wants me
Our eyes keep meeting, again and again
The speakers tirelessly repeat the same chords
To dance, until time is dead

Let's not stop
What is happening between you and me,
Has a timeless aspect
Eternal

Is it luck or destiny that brought our paths together?
It doesn't matter because I know that at 2 a.m.
Our story and my life will be over
The BPMs accelerate and are now going full speed
Her eyes strike me like lightning, her lips have the taste of the future
And the speakers continue to make the walls tremble

Let's not stop
What is happening between you and me,
Has a timeless aspect

Outside, the stars shine in the sky
I tell her: You are so beautiful
And our kisses are eternal
I want to steal your face and never let you age
Never be unfaithful again, before the day calls me
And my angel changes herself
Hold me tight in your arms, invite me straight into your dreams
Let me come under your sheets, before the sun rises
That silence may not take over

Let's not stop
What is happening between you and me,
Could be eternal

But everything comes to an end
It doesn't change a thing, nothing to my hunger
Nothing to my hunger
Nothing to my hunger...