Paroles et traduction Christophe Willem - Intemporel

Intemporel

Au milieu de tous ces corps, je me sens si fragile
Ont-ils oublié que demain, ils devraient courir dans la ville?
Et je cherche en vain un moyen de rendre mes pas utiles
J'aperçois l'ombre d'une fille, je baisse un peu les yeux,
D'un coup de main habile, remets en place mes cheveux
Quelque chose me dit, qu'elle me veut
Nos regards ne cessent de se croiser, encore et encore
Les enceintes sans se lasser, répètent toujours les mêmes accords
Pour danser, jusqu'à ce que le temps soit mort

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
A un côté intemporel
Éternel

Est-ce la chance ou le destin, qui a réuni nos chemins?
Peu importe car je sais qu'à 2 heures du matin
Notre histoire et ma vie sont sans lendemain
Les BPM s'accélèrent et vont maintenant à toute allure
Ses yeux me foudroient comme l'éclair, ses lèvres ont un goût de futur
Et les enceintes continuent de faire trembler les murs

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
A un côté intemporel

Dehors les étoiles brillent dans le ciel
Je lui dis: Tu es si belle
Et nos baisers sont éternels
Je veux te voler ton visage et que tu ne changes plus d'âge
Ne plus jamais être infidèle, avant que le jour ne m'appelle
Et que mon ange change d'elle
Serre moi fort dans tes bras invite-moi direct dans tes rêves
Laisse-moi venir sous tes draps, avant que le soleil ne se lève
Que le silence ne prenne la relève

Ne nous arrêtons pas
Ce qui se passe entre toi et moi
Pourrait être éternel

Mais tout fini par prendre fin
Cela n'arrange rien, non rien à ma faim
Rien à ma faim
Rien à ma faim...

Вне времени

Среди всех этих тел, я чувствую себя таким хрупким
Забыли ли они, что завтра им придется бежать по городу?
И я тщетно ищу способ сделать свои шаги полезными
Я замечаю тень девушки, я немного опускаю глаза,
Ловким движением руки поправляю волосы
Что-то мне подсказывает, что ты хочешь меня
Наши взгляды продолжают пересекаться снова и снова
Колонки, не умолкая, повторяют одни и те же аккорды
Чтобы танцевать, пока время не остановится

Давай не будем останавливаться
То, что происходит между нами
Имеет некую вневременность
Вечность

Случайность это или судьба свела наши пути?
Неважно, ведь я знаю, что в 2 часа ночи
Наша история и моя жизнь без будущего
BPM ускоряются и теперь несутся на полной скорости
Твои глаза поражают меня, как молния, твои губы имеют вкус будущего
И колонки продолжают сотрясать стены

Давай не будем останавливаться
То, что происходит между нами
Имеет некую вневременность

За окном звезды сияют в небе
Я говорю тебе: Ты такая красивая
И наши поцелуи вечны
Я хочу украсть твое лицо и чтобы ты больше не меняла свой возраст
Никогда больше не изменять, прежде чем день меня позовет
И мой ангел переключится с тебя
Обними меня крепко в своих объятиях, пригласи меня прямо в свои сны
Позволь мне забраться под твои простыни, прежде чем взойдет солнце
Прежде чем тишина не возьмет верх

Давай не будем останавливаться
То, что происходит между нами
Могло бы быть вечным

Но все когда-нибудь заканчивается
Это ничего не меняет, не утоляет мой голод
Не утоляет мой голод
Не утоляет мой голод...