Paroles et traduction Christophe Willem - Je Rejoins La Scène

Je Rejoins La Scène

Il est tard, la nuit absorbe
Le peu d'air qu'il me reste encore
J'oublie le temps d'un instant
Qui je suis
Et d'où vient le vent

Elle est là, devant moi
Précieuse elle se dévoile
Fait rougir la lumière qui sait
Se jouer de moi
Me charme et m'ensorcelle
Je n'attends rien qu'un signe d'elle

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'entend

Tous ces regards m'emprisonnent
Mon histoire ne se vit qu'à deux
J'ai comme l'impression qu'elle cautionne
Tous ces gens
Ces hommes aux grands yeux

Elle est là, devant nous
Se joue de qui je suis
Je me perds, me noie dans l'oubli
Après minuit, je rentre
Qu'il en soit ainsi
Un seul geste aurait pourtant suffit

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'attend

Je ferme mes yeux
Je le vois ce geste
Ton bras qui se tend vers moi
Je suis à toi
Ne t'en vas pas

I Come Alive on Stage

The night is late, the air is thin
And all I feel is adrenaline
I forget who I am
And where I come from
In the blink of an eye

You're here before me
Precious, you reveal yourself to me
Blushing in the light that knows
How to play with me
Charming and bewitching me
I'm waiting for a sign from you

I come alive on stage
Join my queen
If she wants me
I'll be her king
Whispering to her
I only want you

Tonight
I dream, I feel
Where I come from
She hears me

All these stares imprison me
My story is only meant for two
I feel like she approves of
All these people
These men with their big eyes

You're here before us
Playing with who I am
I'm lost, drowning in oblivion
After midnight, I go home
So be it
But a single gesture would have been enough

I come alive on stage
Join my queen
If she wants me
I'll be her king
Whispering to her
I only want you

Tonight
I dream, I feel
Where I come from
She's waiting for me

I close my eyes
I see this gesture
Your arm reaching towards me
I'm yours
Don't go away