Paroles et traduction Christophe Willem - Je Rejoins La Scène

Je Rejoins La Scène

Il est tard, la nuit absorbe
Le peu d'air qu'il me reste encore
J'oublie le temps d'un instant
Qui je suis
Et d'où vient le vent

Elle est là, devant moi
Précieuse elle se dévoile
Fait rougir la lumière qui sait
Se jouer de moi
Me charme et m'ensorcelle
Je n'attends rien qu'un signe d'elle

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'entend

Tous ces regards m'emprisonnent
Mon histoire ne se vit qu'à deux
J'ai comme l'impression qu'elle cautionne
Tous ces gens
Ces hommes aux grands yeux

Elle est là, devant nous
Se joue de qui je suis
Je me perds, me noie dans l'oubli
Après minuit, je rentre
Qu'il en soit ainsi
Un seul geste aurait pourtant suffit

Je rejoins la scène
Rejoins ma reine
Si elle veut de moi
Je serai son roi
Lui dirai tout bas
Je ne veux que toi

Cette nuit
Je rêve, je sens
D'où je suis
Elle m'attend

Je ferme mes yeux
Je le vois ce geste
Ton bras qui se tend vers moi
Je suis à toi
Ne t'en vas pas

Я выхожу на сцену

Уже поздно, ночь поглощает
Остатки воздуха, что мне еще доступен
Я забываю на мгновение
Кто я
И откуда дует ветер

Она здесь, передо мной
Драгоценная, она открывается
Заставляет краснеть свет, который умеет
Играть со мной
Очаровывает и завораживает меня
Я жду только знака от нее

Я выхожу на сцену
Иду к своей королеве
Если я ей нужен
Я буду ее королем
Скажу ей тихо
Я хочу только тебя

Этой ночью
Я мечтаю, я чувствую
Откуда я
Она слышит меня

Все эти взгляды пленяют меня
Моя история пишется только вдвоем
У меня такое чувство, что она одобряет
Всех этих людей
Этих мужчин с широко раскрытыми глазами

Она здесь, перед нами
Играет с тем, кто я есть
Я теряюсь, тону в забвении
После полуночи я ухожу
Пусть будет так
Одного жеста было бы достаточно

Я выхожу на сцену
Иду к своей королеве
Если я ей нужен
Я буду ее королем
Скажу ей тихо
Я хочу только тебя

Этой ночью
Я мечтаю, я чувствую
Откуда я
Она ждет меня

Я закрываю глаза
Я вижу этот жест
Твоя рука тянется ко мне
Я твой
Не уходи