Paroles et traduction Christophe Willem - L'amour me gagne (Edit radio)

L'amour me gagne (Edit radio)

Oui, j'ai plus d'un regret
D'histoires, de vies manquées
Je peine mais pourtant je sais
Que j'aime à en crever

Mais si mon cœur se fige
C'est que je dérive
Ça n'arrivera pas
Je me passerai de toi

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé

Lequel de nous deux fera
Un geste, un signe, un pas
Je peine, mais pourtant j'essaie
Je t'aime à en crever

Mais si mon coeur se brise
Que je me défile
Ça n'arrivera pas
Je le ferai pour toi

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé

L'amour me gagne
La cible est touchée
C'est l'amour qui gagne
Il m'a trouvé
L'amour me gagne
La cible est touchée
Et l'arme est de taille
Je suis blessé
Je suis blessé...

Любовь меня побеждает (Радио-версия)

Да, у меня есть несколько сожалений,
Об историях, об упущенных жизнях.
Мне тяжело, но все же я знаю,
Что люблю до смерти.

Но если мое сердце замирает,
То это потому, что я теряюсь.
Этого не будет,
Я обойдусь без тебя.

Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
Это любовь побеждает,
Она нашла меня.
Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
И оружие сильное,
Я ранен.

Кто из нас двоих сделает
Жест, знак, шаг?
Мне тяжело, но все же я пытаюсь,
Я люблю тебя до смерти.

Но если мое сердце разобьется,
Если я ускользну,
Этого не будет,
Я сделаю это для тебя.

Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
Это любовь побеждает,
Она нашла меня.
Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
И оружие сильное,
Я ранен.

Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
Это любовь побеждает,
Она нашла меня.
Любовь меня побеждает,
Цель поражена,
И оружие сильное,
Я ранен,
Я ранен...