Paroles et traduction Christophe Willem - L'été en hiver

Sais tu qui est au bout du fil
Qui appelle au milieu de la nuit
C'est ton ami des heures fragiles
Pas l'amant juste le confident

Je sais rien qu'au son de ta voix
Tes yeux mouillés ton âme en froid
Lui fait la pluie mais moi je suis là
Pour toi, je f'rais tout et n'importe quoi

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, mais souris moi

Si l'amour ne tient qu'à un fil
Sais tu seulement que je tiens à toi
Les amis sont des hommes faciles
Et plus fidèle que quand l'amour s'en mêle

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, mais souris moi
Je f'rais n'importe quoi

Quand je tombe chaque fois tu m'as relevé
Quand tu tombes mon cœur qui se soulève
Peut déployer toute une armée

C'est croix de bois et croix de fer
Pour toi je peux bien faire n'importe quoi

Sauter les saisons venir l'été en hiver
Voir ton cœur qui fond là sous le soleil
Sauter en l'air rouler par terre
N'importe quoi mais souris moi, oui mais souris moi
J'frais n'importe quoi mais souris moi

Sais tu qui est au bout du fil
Ce n'est que moi ne raccroche pas

Знай, кто на этом конце провода.
Кто звонит посреди ночи
Он твой друг в трудные часы
Не любовник, а доверенное лицо

Я ничего не знаю, кроме звука твоего голоса.
Твои глаза влажны, твоя душа холодна.
Он проливает дождь, но я здесь.
Ради тебя я делаю все и вся.

Пропустить сезоны, наступающие летом зимой
Видеть, как твое сердце тает там, под солнцем
Прыгай в воздух, катись по полу
Что угодно, только улыбнись мне, но улыбнись мне

Если любовь держится только на одной ниточке
Только знай, что я забочусь о тебе.
Друзья-простые люди
И более верный, чем когда в это вмешивается любовь

Пропустить сезоны, наступающие летом зимой
Видеть, как твое сердце тает там, под солнцем
Прыгай в воздух, катись по полу
Что угодно, только улыбнись мне, но улыбнись мне
Я делаю все, что угодно.

Когда я падаю каждый раз, когда ты поднимаешь меня
Когда ты падаешь, мое сердце поднимается,
Может развернуть целую армию

Это деревянный крест и Железный крест
Для тебя я могу сделать все, что угодно

Пропустить сезоны, наступающие летом зимой
Видеть, как твое сердце тает там, под солнцем
Прыгай в воздух, катись по полу
Что угодно, только не улыбайся мне, Да, но улыбайся мне
Я заряжаю все, что угодно, но улыбаюсь мне.

Знай, кто на этом конце провода.
Только я не вешаю трубку.