Paroles et traduction Christophe Willem - La règle du jeu (with Zazie)

La règle du jeu (with Zazie)

Jouer à "Jacques à dit"
(C'est fait)
Jouer un "Double Je"
(C'est fait)
Rouler sans le permis??
Et n'importe quoi de ma vie

N'empêche qu'est-ce qu'on s'embête
(C'est vrai)
Quand tous les soirs c'est la fête
(C'est vrai)
Ça tweett again, ça va vite
C'est quoi, c'est quoi la suite

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'on peut changer la règle

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle du jeu

C'est vrai c'est pas sans risque
(Tu m'étonnes)
C'est vrai que j'ai les jetons
(Tu m'étonnes)
Qu'est-ce qu'on aime chez un artiste
(Bonne question)
Qu'il soit lui même
Qu'il fasse le bouffon
Qu'est-ce qu'on retient chez Willem
(Le winner)
C'est mon corps ou mes lunettes
(Tes lunettes)
C'est le sourire ou les dents
(A choisir)
C'est le dehors ou l'homme dedans

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'on peut changer la règle

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle

(Dis-toi, dis-toi)
Dis-toi qu'on vaux mieux que ça
Qu'on peut changer la règle
(Dis-toi, dis-toi)
Dis-toi qu'on va mieux que ça
Qu'on va changer la règle du jeu

C'est bon, c'est bon
Mais c'est pas sans risque
C'est bon, c'est bon
Monte le son
C'est bon, c'est bon
Essais quand même
On a toucher le ciel
On peut toucher le fond

C'est bon, c'est bon
Mais c'est pas sans risque
C'est bon, c'est bon
Monte le son
C'est bon, c'est bon
Essais quand même
On a toucher le ciel
On peut toucher le fond

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
Toucher le ciel
Toucher le fond

The Rule of the Game (with Zazie)

Playing "Simon Says"
(Done)
Playing a "Double Dare"
(Done)
Driving without a license??
And anything else in my life

It's still boring
(True)
When every night is a party
(True)
It tweets again, it's fast
What is, what is next

Tell me, tell me
Tell me we're better than this
That we can change the rules

Tell me, tell me
Tell me we're better than this
That we're going to change the rules of the game

It's true it's not without risk
(You kidding me)
It's true I have the jitters
(You kidding me)
What do we like about an artist
(Good question)
That they be themselves
That they play the fool
What do we remember about Willem
(The winner)
Is it my body or my glasses
(Your glasses)
Is it the smile or the teeth
(To choose)
Is it the outside or the man inside

Tell me, tell me
Tell me we're better than this
That we can change the rules

Tell me, tell me
Tell me we're better than this
That we're going to change the rules

(Tell yourself, tell yourself)
Tell yourself we're worth better than this
That we can change the rules
(Tell yourself, tell yourself)
Tell yourself we're better than this
That we're going to change the rules of the game

It's good, it's good
But it's not without risk
It's good, it's good
Turn up the sound
It's good, it's good
Try anyway
We have touched the sky
We can touch the bottom

It's good, it's good
But it's not without risk
It's good, it's good
Turn up the sound
It's good, it's good
Try anyway
We have touched the sky
We can touch the bottom

It's good, it's good
It's good, it's good
It's good, it's good
Touch the sky
Touch the bottom