Paroles et traduction Christophe Willem - La vie est belle

Tout va très bien, Tout va très bien
Je me dis, Je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T′inquiète, t'inquiète

J′oublierais vite, j'oublierais bien
C'est rien, c′est rien
Des gens comme moi j′en connais plein
Alors arrête, arrête

Arrête de pleurer sur ton sort
C'est pas la mort, c′est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me répète, je me répète

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
Oh oh oh oh oh...

Tout va très bien, tout va très bien
C'est cool, c′est cool

Tu me rendras les clés demain
Ca roule, ça roule

Un dernier verre et je t'oublie
Je ris, promis
On a qu′à faire comme tu as dit
Ami, Ami

Oui demain tu vas te marier
Tout mes voeux, tout mes voeux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux

La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre,
Je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle

Je lève mon verre
Je trinque à l'amour qui se jette
Mais de tout on se relève
Oh oh oh oh oh...

Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я говорю себе, я говорю себе
Таких, как ты, будет много.
Не волнуйся, не волнуйся.

Я бы быстро забыл, я бы хорошо забыл
Это ничего, это ничего.
Таких, как я, я знаю много
Так что прекрати, прекрати.

Перестань плакать о своей судьбе
Это не смерть, это не смерть.
Иди погуляй, выйди, иди на вечеринку
Я повторяю себя, я повторяю себя

Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна
Я поднимаю бокал,
Я наслаждаюсь этим таким прекрасным миром.
Ой - ой-ой-ой...

Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Это круто, это круто

Завтра ты вернешь мне ключи.
Все катится, катится.

Последний глоток, и я забуду о тебе.
Я смеюсь, обещаю
Нам нужно сделать так, как ты сказал.
Друг, Друг

Да, завтра ты выйдешь замуж.
Все мои пожелания, все мои пожелания
Жизнь прекрасна, чтобы умереть от этого
Будь счастлив, будь счастлив

Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна
Я поднимаю бокал,
Я наслаждаюсь этим таким прекрасным миром.
Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна

Я поднимаю бокал
Я наслаждаюсь любовью, которая выплескивается
Но при заходе
Ой - ой-ой-ой...