Paroles et traduction Christophe Willem - Le Lycée
Moi
qui
n'étais
rien
tout
Paris
accoure
I
who
was
nothing
at
all,
all
of
Paris
is
running
Mais
je
le
sais
bien
qu'on
roule
toujours
tous
ceux
qu'on
aime
bien
sur
un
temps
très
court
But
I
know
it
well
that
we
always
roll
over
those
we
love
for
a
very
short
time.
Moi
ça
me
conviens
t'en
que
je
me
souviens
It's
fine
with
me
as
long
as
I
remember.
Le
lycée
la
cour
la
maison
High
school,
the
courtyard,
home
La
maison
la
cour
Le
lycée,
Home,
the
courtyard,
high
school
Le
chemin
pour
y
arriver.
The
path
to
get
there.
Le
piano
pour
m'accompagner
tout
mes
amis
pour
m'écouter
chanter
billie
jean
de
Michael.
The
piano
to
accompany
me,
all
my
friends
to
listen
to
me
sing
Billie
Jean
by
Michael.
Et
la
cloche
qui
sonne
sur
l'ad
libitum.
And
the
bell
that
rings
on
the
ad
libitum.
Quand
je
m'en
souviens
mon
sang
fait
des
tours
et
je
me
sens
bien
de
durée
toujours
When
I
remember
it,
my
blood
turns
and
I
feel
good
about
lasting
forever.
Mais
si
je
chante
bien
c'est
que
j'ai
l'amour
de
ces
temps
anciens
qui
reviennent
toujours
But
if
I
sing
well,
it's
because
I
have
the
love
of
those
old
times
that
always
come
back.
Le
lycée
la
cour
la
maison
High
school,
the
courtyard,
home
La
maison
la
cour
Le
lycée,
Home,
the
courtyard,
high
school
Le
chemin
pour
y
arriver.
The
path
to
get
there.
Le
piano
pour
m'accompagner
tout
mes
amis
pour
m'écouter
chanter
billie
jean
de
Michael.
The
piano
to
accompany
me,
all
my
friends
to
listen
to
me
sing
Billie
Jean
by
Michael.
Et
la
cloche
qui
sonne
sur
l'ad
libitum.
And
the
bell
that
rings
on
the
ad
libitum.
Billie
Jean
c'était
le
fils
de
personne
Billie
Jean,
he
was
the
son
of
nobody,
Billie
jean
Billie
Jean
C'mon
c'mon
c'mon
C'mon,
c'mon,
c'mon
C'mon
c'mon
c'mon
C'mon,
c'mon,
c'mon
Et
je
me
souviens
And
I
remember
Le
lycée
la
cour
la
maison
High
school,
the
courtyard,
home
La
maison
la
cour
Le
lycée,
Home,
the
courtyard,
high
school
Le
chemin
pour
y
arriver.
The
path
to
get
there.
Le
piano
pour
m'accompagner
The
piano
to
accompany
me
Tout
mes
amis
pour
m'écouter
chanter
billie
jean
de
Michael.
All
my
friends
to
listen
to
me
sing
Billie
Jean
by
Michael.
Et
tout
le
monde
qui
chante
sur
l'ad
libitum.
And
everyone
singing
on
the
ad
libitum.
Le
lycée
la
cour
la
maison
High
school,
the
courtyard,
home
La
maison
la
cour
Le
lycée,
Home,
the
courtyard,
high
school
Le
chemin
pour
y
arriver.
The
path
to
get
there.
Le
piano
pour
m'accompagner
The
piano
to
accompany
me
Tout
mes
amis
pour
m'écouter
chanter
billie
jean
de
Michael.
All
my
friends
to
listen
to
me
sing
Billie
Jean
by
Michael.
Et
tout
le
monde
qui
chante
sur
l'ad
libitum.
And
everyone
singing
on
the
ad
libitum.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.