Paroles et traduction Christophe Willem - Le Temps Qu'Il Reste

Le Temps Qu'Il Reste

(Steve Anderson/Karen Poole) adaptation française Zehira Darabid

Le temps recule dès qu'on avance
Puis tout s'arrête le temps d'une danse
Le monde est petit entre nos mains pris
Le ciel au dessus brille
Prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Oublie tout, fuis vers l'infini
Cette nuit peut durer toute une vie
Notre alibi si sonne minuit sera l'insomnie
Donc prenons le moment pour capturer
En millions de pixels une étincelle

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

Dis à quoi tu penses
C'est la dernière chance
Avant de se laisser mon ange...

Avant que l'horloge ne nous dépasse
Avant que nos liens ne se défassent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste
Avant que le destin ne nous lâche
Avant que les étoiles ne se cachent
Juste l'ivresse du temps qu'il reste

The Time We Have Left

(Steve Anderson/Karen Poole) adapted by Zehira Darabid

Time rewinds once you progress
And then everything stops for a dance
The world is small, grasped in our hands
The sky above brightens
Let's take this moment to capture
A spark in millions of pixels

Before the clock overtakes us
Before our ties come undone
Just the euphoria of the time we have left
Before destiny lets us go
Before the stars hide themselves
Just the euphoria of the time we have left

Forget everything, flee towards infinity
This night can last a lifetime
Our alibi, if midnight tolls, will be insomnia
So let's take this moment to capture
A spark in millions of pixels

Before the clock overtakes us
Before our ties come undone
Just the euphoria of the time we have left
Before destiny lets us go
Before the stars hide themselves
Just the euphoria of the time we have left

Tell me what you're thinking
This is our last chance
Before letting ourselves go, my angel...

Before the clock overtakes us
Before our ties come undone
Just the euphoria of the time we have left
Before destiny lets us go
Before the stars hide themselves
Just the euphoria of the time we have left