Paroles et traduction Christophe Willem - Lovni

Lovni

Alors comment te dire
Tu vas pas me croire
Tout est devenu clair
Je vois dans le noir

Je promène mon ennui, ma vie
Au bout d'une laisse
Tu as surgis
Et depuis j'en oublie tout le reste

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Alors laisse les dire
Alors laisse les croire
Que c'est de l'éphémère
Que c'est l'affaire d'un soir

Hors du temps?? l'amour au fond vaut mieux que la forme
Un homme, une femme
Où est le drame
Tout ce qui restera

C'est juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

C'est juste le coeur

Dans les???, la rumeur
J'ai vu le lovni

Ni bien, ni mal
Ni commun, ni banal
Tu es my love
Et qu'importe ce qu'en dit le monde
Ni ce qu'il en fera, qu'importe
Si ça gronde
Ni les juges, ni les lois
Personne ne me dira
Comment vivre ma vie
Et tant pis
Pour ceux qui ne voient pas

Juste le coeur
Dans la nuit la lueur
Je vois le lovni

Juste pour moi
Tu es tout à la fois
Tu es mon lovni

Juste le coeur
Pas de doute, pas d'erreur
J'ai vu le lovni

Juste l'oreille
Dans la nuit, le soleil
J'ai vu le lovni

C'est juste mon coeur
Qui va prendre le leur
Je vois le lovni

Les femmes???
Le lovni

UFO

So how to tell you
You won't believe me
Everything became clear
I can see in the dark

I walk my boredom, my life
At the end of a leash
You appeared
And since then I've forgotten everything else

Just the heart
In the night, the light
I see the UFO

Just for me
You are everything at once
You are my UFO

So let them talk
So let them believe
That it's ephemeral
That it's a one-night stand

Timeless?? love is deeper than form
A man, a woman
Where is the drama
All that remains

It's just the heart
In the night, the light
I see the UFO

Just for me
You are everything at once
You are my UFO

It's just the heart

In the???, the rumor
I saw the UFO

Neither good nor bad
Neither common nor banal
You are my love
And what does the world say about it
Or what will it do with it, what does it matter
If it's grumbling
Neither the judges nor the laws
No one will tell me
How to live my life
And so what
For those who don't see

Just the heart
In the night, the light
I see the UFO

Just for me
You are everything at once
You are my UFO

Just the heart
No doubt, no mistake
I saw the UFO

Just the ear
In the night, the sun
I saw the UFO

It's just my heart
That will take theirs
I see the UFO

The women???
The UFO