Paroles et traduction Christophe Willem - Seul avec toi

Le jour se couche sur toi,
Lourd de mille soi.
Et une fois encore,
Le doute s′invite.
Si je n't′aimai t'aimai t'aimai t′aimai plus,
Te réveillerais réveil réveil réveillerais-tu?
Pour s′aimer encore,
Faut-il qu'on s′évite?

Toi et moi, nous y es-tu là?
Toi et moi, nous reste sans voix.
Toi et moi, nous ressemble à quoi?
Toi et moi le nous n'y est pas.

Je t′imagine, je te préfère loin si loin de moi
Je connais les contours de cette abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras.

Les étoiles dessinent,
Des images interdites.
Et une fois encore,

Ton corps qui me quitte.
Tu n'as jamais jamais jamais jamais su,
Ni jamais jamais jamais jamais vu,
Dans ce décor,
Nos cœurs se délitent.
Toi et moi, nous y es-tu là?
Toi et moi, nous reste sans voix
Toi et moi, nous ressemble à quoi?
Toi et moi le nous n′y est pas.

Je t'imagine, je te préfère loin si loin de moi
Je connais les contours de cette abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras, oh oh

Si, l'un en face de l′autre,
C′est ainsi, mes yeux n'sont plus des nôtres.

Et si je m′imagine, je me préfère loin si loin de toi.
Je connais tes contours, ceux qui m'abîment,
Seul mais sans toi, seul avec moi

Je t′imagine, je te préfère loin si loin de moi.
Je connais les contours de cet abîme,
Seul avec toi seul dans tes bras

День ложится на тебя,
Тяжеловато на тысячу Я.
И еще разок,
Возникает сомнение.
Если бы я не любил тебя, я бы любил тебя, я бы любил тебя больше,
Проснись, Проснись, Проснись, проснешься ли ты?
Чтобы снова любить друг друга,
Нужно ли нам избегать друг друга?

Ты и я, мы там?
Мы с тобой молчим.
Как мы с тобой похожи?
Нас с тобой там нет.

Я представляю тебя, я бы предпочел, чтобы ты был так далеко от меня
Я знаю очертания этой бездны.,
Наедине с тобой наедине в твоих объятиях.

Звезды рисуют,
Запрещенные изображения.
И еще разок,

Твое тело, которое покидает меня.
Ты никогда и никогда не знал,,
И никогда никогда не видел,
В этом декоре,
Наши сердца разрываются.
Ты и я, мы там?
Мы с тобой молчим.
Как мы с тобой похожи?
Нас с тобой там нет.

Я представляю тебя, я бы предпочел, чтобы ты был так далеко от меня
Я знаю очертания этой бездны.,
Наедине с тобой наедине в твоих объятиях, о, о

Если, один напротив другого,
Вот так, мои глаза больше не принадлежат нам.

И если представлю себе, то лучше бы мне было так далеко от тебя.
Я знаю твои очертания, те, которые портят меня.,
Один, но без тебя, наедине со мной.

Представляю, как ты мне нравишься, если ты так далеко от меня.
Я знаю очертания этой бездны.,
Наедине с тобой наедине в твоих объятиях