Paroles et traduction Christophe Willem - Si mes larmes tombent (Quentin Mosimann Remix)

Si mes larmes tombent (Quentin Mosimann Remix)

Je suis un soldat
Qu'on a désarmé
Désormais si seul
Qui peut m'aider

Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n'entends que le silence
Je ne sens que leur absence

Je ne sens que leur absence
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter

M'aider à écrire une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Mais je n'pourrai plus attendre

Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent

Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent

Если падут мои слезы (ремикс Quentin Mosimann)

Я солдат,
Которого разоружили.
Теперь я так одинок,
Кто же мне поможет?

И я смеюсь, смеюсь, смеюсь, смеюсь, смеюсь над теми,
Кто протягивает руку, но не понимает.
Я слышу только молчание,
Чувствую только их отсутствие.

Чувствую только их отсутствие.
Улыбаться, чувствовать себя живым…
Я могу это лишь в своих воспоминаниях.
Я хочу сбежать туда,
Куда ты могла бы меня унести.

Помочь мне написать другую историю,
Пока не стало слишком поздно.
Но я больше не могу ждать.

Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.

Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.
Если падут мои слезы.