Paroles et traduction Christophe Willem - Viens - live acoustique

Viens - live acoustique

Viens
Viens tout près
Avant que la nuit ne meurt
Viens maintenant avant que ne passe l′heure
Avant que le jour et son retour
Nous trahisse
Avant que le cours de nos sages vies nous suffise

Viens, laisse enfin le moment guider nos lèvres
Rien qu'un instant délie nos âmes, nos fièvres
Même si je ne suis pas le prince de tes rêves
La nuit nous maquille en sa mystérieuse trêve.

Viens, le désir est un trésor, une chance
Viens, l′éconduire est une faute, une offense
On ne vit pas de renoncements en sacrifices
Dans nos beaux souvenirs
Aussi des interdits s'immiscent

Viens, des vérités naissent aussi des mensonges
Viens, avant que le temps des regrets nous ronge
Je n'ai qu′un sourire et quelques mots pour te convaincre
Le soleil arrive et la raison saura nous vaincre
Viens vite avant que ne se rompe le charme
Viens, avant que l′aube arrive et nous désarme
Je ne suis ni prince, ni Apollon, ni chimère
Mais je suis ici, maintenant si proche et sincère

Come - live acoustic

Come
Come closer
Before the night dies
Come now before the hour passes
Before the day and its return
Betray us
Before the course of our wise lives satisfies us

Come, let the moment guide our lips at last
Just for a moment, untie our souls, our fevers
Even if I am not the prince of your dreams
The night disguises us in its mysterious truce.

Come, desire is a treasure, a chance
Come, to dismiss it is a fault, an offense
We do not live on renunciations and sacrifices
In our beautiful memories
Forbidden things also creep in

Come, truths are also born of lies
Come, before the time of regrets eats away at us
I have only a smile and a few words to convince you
The sun is coming up and reason will overcome us
Come quickly before the spell is broken
Come, before dawn arrives and disarms us
I am neither a prince, nor Apollo, nor a chimera
But I am here, now so close and sincere