Paroles et traduction Christophe Willem - Équi-libre
J'écris,
je
lis,
j'efface
puis
je
rature
I
write,
I
read,
I
erase
and
then
I
strike
out
J'n'ai
pas
assez
de
mots
pour
tout
vous
dire
I
don't
have
enough
words
to
tell
you
everything
J'avance,
recule
car
je
ne
suis
pas
sûr
I
move
forward,
back
because
I'm
not
sure
J'n'ai
pas
assez
de
souffle,
mon
coeur
sature
I
don't
have
enough
breath,
my
heart
is
full
Oui
Yes
Je
suis
un
peu
timide
I'm
a
little
shy
Je
rêve
de
quitter
mon
nid
I
dream
of
leaving
my
nest
Et
sauter
dans
le
vide
And
jumping
into
the
void
Pour
être
libre
To
be
free
Être
libre
Be
free
Devenir
To
become
Plus
qu'un
homme
anonyme,
anonyme
More
than
just
an
anonymous
man,
anonymous
Pour
être
libre
To
be
free
Libre
Free
Couper
le
fil
Cut
the
cord
Ne
plus
me
retenir,
trouver
l'équilibre
No
longer
hold
back,
find
balance
Je
veux
lâcher
prise
mais
j'ai
le
vertige
I
want
to
let
go
but
I'm
afraid
of
heights
Comme
une
poupée
de
cire
je
me
fige
Like
a
wax
doll,
I
freeze
Je
les
vois
faire,
ça
a
l'air
si
facile
I
see
them
do
it,
it
seems
so
easy
Courage
éphémère,
moi
je
me
défile
Ephemeral
courage,
I
balk
Oui
Yes
Je
fais
les
choses
à
demi
I
do
things
halfway
Je
vis
dans
le
déni
I
live
in
denial
J'attends
qu'on
me
délivre
I
wait
for
someone
to
set
me
free
Pour
être
libre
To
be
free
Être
libre
Be
free
Devenir
To
become
Plus
qu'un
homme
anonyme,
anonyme
More
than
just
an
anonymous
man,
anonymous
Pour
être
libre
To
be
free
Libre
Free
Couper
le
fil
Cut
the
cord
Ne
plus
me
retenir,
trouver
l'équilibre
No
longer
hold
back,
find
balance
Il
n'y
a
plus
de
chemin
à
suivre
There
is
no
longer
a
path
to
follow
Mais
si
jamais
j'y
arrive
But
if
I
ever
get
there
Je
pourrai
peut
être
enfin
revivre
I
may
finally
be
able
to
live
again
Et
être
libre
And
be
free
Et
être
libre
And
be
free
Couper
le
fil
Cut
the
cord
Ne
plus
me
retenir
trouver
l'équi-libre
...
No
longer
hold
back
find
the
ba-lance
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.