Paroles et traduction Christophe - Arrivederci Roma

Arrivederci Roma

Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
Je n'oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l'amour sous ton ciel bleu
Ensoleillé

Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
J'emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits
Parfumées

Arrivederci Roma
Good bye, ce soir je pars
Sous d'autres cieux, le destin m'appelle
Mais je te serai toujours fidèle
Je garde cachés nos souvenirs
Au fond de moi

Arrivederci Roma
Good bye, ce soir je pars
J'emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits
Parfumées

Прощай, Рим

Прощай, Рим,
Прощай, до свидания,
Я никогда не забуду твои арены,
Сладкую прохладу твоих фонтанов,
Что поют о любви под твоим синим небом,
Солнечным.

Прощай, Рим,
Прощай, до свидания,
Я уношу с собой твои напевы,
Весёлый вихрь твоих улочек,
И бесконечную сладость твоих ночей,
Благоуханных.

Прощай, Рим,
Прощай, сегодня вечером я уезжаю,
Под другие небеса, судьба зовёт меня,
Но я всегда буду тебе верен,
Я храню наши воспоминания,
В глубине души.

Прощай, Рим,
Прощай, сегодня вечером я уезжаю,
Я уношу с собой твои напевы,
Весёлый вихрь твоих улочек,
И бесконечную сладость твоих ночей,
Благоуханных.