Paroles et traduction Christophe - E Justo

E Justo

Une lettre à poster à ma famille adorée
"Chers parents, j'ai 14 ans, mais c'est fait, j'ai sauté"
Et depuis je m'suis fait gauler en me rhabillant
Dans l'dortoire des grands
Et moi depuis je l'appelle, depuis je l'appelle
J'sais qu'elle reviendra

J'ai retrouvé le céleste sauvage
Le paradis où l'angoisse est désire
Le haut passé qui grandit d'âge en âge
Il est mon coeur et sera mon partage
Après mourir

Quand dans un corps mes délices oubliés
Où fut ton nom prendra forme de coeur
Je revivrai notre grande journée
Et cet amour que je t'avais donné pour la douleur

Allora abbiamo cominciato a baciarci, no
Baciarci, abbiamo cominciato a toccarci
Provavamo del bene
Dopo abbiamo finito, io gli ho chiesto se era stato bello
E lui mi aveva detto
Che non aveva mai provato una cosa simile, no
Giusto, giusto
Allora gli ho detto "sono molto felice"
Lei e anche lei, dopo siamo andati lì
E abbiamo giocato, continuamente
Però eravamo felici, cioè eravamo più contenti
Giocavamo più... bene

Je revivrai notre grande journée
Et cet amour que je t'avais donné pour la douleur

E Justo

A letter to mail to my beloved family
“Dear parents, I’m 14, but it’s done, I jumped”
And since then I got caught while getting dressed again
In the dormitory of the grown-ups
And since then I call her, since then I call her
I know she will come back

I found the wild celestial
The paradise where anguish is desired
The past high that grows from age to age
It is my heart and will be my portion
After dying

When in a body my forgotten delights
Where your name was will take the form of a heart
I will relive our great day
And this love that I had given you for pain

Allora we started to kiss, no
To kiss, we started to touch each other
We felt good
After we finished, I asked him if it had been nice
And he told me
That he had never felt anything like it, no
Right, right
Then I told him “I’m very happy”
She and also her, after that we went there
And we played, continuously
But we were happy, that is to say we were more content
We played more... nicely

I will relive our great day
And this love that I had given you for pain