Paroles et traduction Christophe - Goodbye je reviendrai

Goodbye je reviendrai

Il ne faut pas pleurer, je pars
Mais je reviendrai
Il ne faut pas pleurer, goodbye
Bye, je reviendrai
Je songe, songe à la douceur
D'aller en chevaux-vapeur
D'aller au bout de la terre
D'aller bien plus vite que la lumière
Je songe, songe à la douceur
D'aller en chevaux-vapeur
D'aller au bout de la terre
D'aller bien plus vite que la lumière
Il ne faut pas pleurer, je pars
Mais je reviendrai
Il ne faut pas pleurer, goodbye
Bye, je reviendrai
J'irai dans ma boîte en fer
Plus vite que la lumière
J'irai au bout de la terre
Et j'irai jusque dans la ionosphère
Déjà au fond de mon cœur
J'en vois de toutes les couleurs
Écoute, au fond de mon cœur
Entends les battements de mon moteur
Il ne faut pas pleurer, je pars
Mais je reviendrai
Il ne faut pas pleurer, goodbye
Bye, je reviendrai
Mais songe, songe à la douceur
D'aller en chevaux-vapeur
D'aller au bout de la terre
D'aller bien plus vite que la lumière
J'irai dans ma boîte en fer
Plus vite que la lumière
J'irai au bout de la terre
Et j'irai jusque dans la ionosphère
Mais songe, songe à la douceur
D'aller en chevaux-vapeur
Aller après l'horizon
À des années-lumière de ma maison
Il ne faut pas pleurer, je pars
Mais je reviendrai

Прощай, я вернусь

Не плачь, моя милая, я ухожу
Но я вернусь
Не плачь, моя дорогая, прощай
Пока, я вернусь
Я мечтаю, мечтаю о том, как чудесно
Мчаться на всех парах
Достичь края земли
Лететь быстрее света
Я мечтаю, мечтаю о том, как чудесно
Мчаться на всех парах
Достичь края земли
Лететь быстрее света
Не плачь, моя милая, я ухожу
Но я вернусь
Не плачь, моя дорогая, прощай
Пока, я вернусь
Я улечу в своей железной коробке
Быстрее света
Я достигну края земли
И доберусь до самой ионосферы
Уже сейчас в глубине моего сердца
Я вижу все краски мира
Послушай, в глубине моего сердца
Слышишь стук моего мотора?
Не плачь, моя милая, я ухожу
Но я вернусь
Не плачь, моя дорогая, прощай
Пока, я вернусь
Но помечтай, помечтай о том, как чудесно
Мчаться на всех парах
Достичь края земли
Лететь быстрее света
Я улечу в своей железной коробке
Быстрее света
Я достигну края земли
И доберусь до самой ионосферы
Но помечтай, помечтай о том, как чудесно
Мчаться на всех парах
Уйти за горизонт
На световые годы от моего дома
Не плачь, моя милая, я ухожу
Но я вернусь