Paroles et traduction Christophe - J'l'ai Pas Touchée

J'l'ai Pas Touchée

Pour moi la musique, c'est comme les matières
Les couleurs à jouer
Comme une peinture
Bon
Bon, on va chanter maintenant, parce que
Dans tout ce bordel, quand même
On est quand même un peu chanteur
Comme disait Simon Reynolds, voici mon rock de collectionneur
Chers amis, merci d'être venus me tenir compagnie

Je l'ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j'n'avais pas mis de veste
Elle bronzait sans maillot de bain
Au fond de son jardin
En cueillant la rose pour ma boutonnière
J'lui ai dit c'est pas sûr que je reste
J'ai toujours un billet open pour les pays chauds

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

Je l'ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j'n'avais pas mis de veste
Elle attend et je sens bien
J'sens bien qu'elle me teste
Elle voit l'incendie, encore du rouge
Elle me dit d'accord, mais juste un zeste
Elle me fait glisser tout entier
J'suis bien dans sa peau

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

Je suis reparti sous un ciel si bleu
Ce jour-là j'n'avais pas mis de veste
Elle a mis les voiles sur la jonque
D'un vieux joueur de coco

Où va-t-elle aimer
Où va-t-elle mieux
Où va-t-elle dormir quand elle me laisse
Elle me fait glisser tout entier
J'suis bien dans sa peau

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

J'vous remercie

I Didn't Touch Her

For me, music is like materials
Colors to play with
Like a painting
Good
Okay, we're going to sing now, because
In all this mess, still
We're still a bit of a singer
As Simon Reynolds said, this is my collector's rock
Dear friends, thank you for coming to keep me company

I met her under such a blue sky
That day, I wasn't wearing a jacket
She was sunbathing without a swimsuit
In her backyard
Picking a rose for my buttonhole
I said to her, it's not certain that I'll stay
I always have an open ticket to warm countries

I didn't touch her, she didn't want to
I didn't ask questions
It's much better that way

I met her under such a blue sky
That day, I wasn't wearing a jacket
She waits and I feel it
I feel like she's testing me
She sees the fire, still red
She tells me okay, but just a little bit
She makes me slip all over
I feel good in her skin

I didn't touch her, she didn't want to
I didn't ask questions
It's much better that way

I left under such a blue sky
That day I wasn't wearing a jacket
She set sail on the junk
Of an old coconut player

Where will she love
Where will she be better
Where will she sleep when she leaves me
She makes me slip all over
I feel good in her skin

I didn't touch her, she didn't want to
I didn't ask questions
It's much better that way

Thank you