Paroles et traduction Christophe - J'l'ai Pas Touchée

J'l'ai Pas Touchée

Pour moi la musique, c'est comme les matières
Les couleurs à jouer
Comme une peinture
Bon
Bon, on va chanter maintenant, parce que
Dans tout ce bordel, quand même
On est quand même un peu chanteur
Comme disait Simon Reynolds, voici mon rock de collectionneur
Chers amis, merci d'être venus me tenir compagnie

Je l'ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j'n'avais pas mis de veste
Elle bronzait sans maillot de bain
Au fond de son jardin
En cueillant la rose pour ma boutonnière
J'lui ai dit c'est pas sûr que je reste
J'ai toujours un billet open pour les pays chauds

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

Je l'ai rencontrée sous un ciel si bleu
Ce jour-là, j'n'avais pas mis de veste
Elle attend et je sens bien
J'sens bien qu'elle me teste
Elle voit l'incendie, encore du rouge
Elle me dit d'accord, mais juste un zeste
Elle me fait glisser tout entier
J'suis bien dans sa peau

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

Je suis reparti sous un ciel si bleu
Ce jour-là j'n'avais pas mis de veste
Elle a mis les voiles sur la jonque
D'un vieux joueur de coco

Où va-t-elle aimer
Où va-t-elle mieux
Où va-t-elle dormir quand elle me laisse
Elle me fait glisser tout entier
J'suis bien dans sa peau

J'l'ai pas touchée, elle voulait pas
Je n'ai pas posé de question
C'est beaucoup mieux comme ça

J'vous remercie

Я её не трогал

Для меня музыка — это как материя,
Цвета для игры,
Как живопись.
Хорошо.
Хорошо, сейчас споём, потому что
Во всём этом бардаке, всё-таки
Мы всё-таки немного певцы.
Как говорил Саймон Рейнольдс, вот мой коллекционный рок.
Дорогие друзья, спасибо, что пришли составить мне компанию.

Я встретил её под таким голубым небом,
В тот день я не надел пиджак.
Она загорала без купальника
В глубине своего сада.
Срывая розу для моей петлицы,
Я сказал ей, что не уверен, что останусь.
У меня всегда есть открытый билет в тёплые края.

Я её не трогал, она не хотела.
Я не задавал вопросов.
Так гораздо лучше.

Я встретил её под таким голубым небом,
В тот день я не надел пиджак.
Она ждёт, и я чувствую,
Чувствую, что она меня испытывает.
Она видит огонь, снова красный.
Она говорит мне: "Хорошо, но только чуть-чуть".
Она заставляет меня полностью раствориться.
Мне хорошо в её коже.

Я её не трогал, она не хотела.
Я не задавал вопросов.
Так гораздо лучше.

Я ушёл под таким голубым небом,
В тот день я не надел пиджак.
Она подняла паруса на джонке
Старого торговца кокосами.

Где она будет любить?
Где ей будет лучше?
Где она будет спать, когда оставит меня?
Она заставляет меня полностью раствориться.
Мне хорошо в её коже.

Я её не трогал, она не хотела.
Я не задавал вопросов.
Так гораздо лучше.

Спасибо вам.