Paroles et traduction Christophe - Je viens d'ailleurs

Je viens d'ailleurs

Chez moi, tout était beau
La lune était rousse
Jolies pierres et ruisseaux
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
C'est de repartir
Sans mot dire
Je ne voulais de mal à personne
La déception fut forte
Hystérie, méchanceté collective
On voulait m'apprendre à mordre
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
De repartir
Sans mot dire
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
C'est de repartir
Sans mot dire
Mal poli-connerie collective
Curieuse façon de parler
C'est ça qu'ils cultivent
Car tel est leur monde
Le monde
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
De repartir
Sans mot dire
Mot dire
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
C'est de repartir
Sans mot dire
Je viens d'ailleurs
Je n'ai qu'une envie
De repartir
Sans mot dire
Sans mot dire
Yeah
Yeah
Mmh
Oh
Yeah
Sans mot dire
Oh
De repartir
De repartir
Sans mot dire

I Come from Elsewhere

My home, it was all beautiful
The moon was red
Lovely stones and streams
I come from elsewhere
I have but one desire
To leave, once more
Without a word
I meant no one harm
The disappointment was hard
Hysteria, collective spite
They wanted to teach me to bite
I come from elsewhere
I have but one desire
To leave, once more
Without a word
I come from elsewhere
I have but one desire
To leave, once more
Without a word
Bad manners, collective stupidity
A curious way to speak
That's what they cultivate
Because such is their world
The world
I come from elsewhere
I have but one desire
To leave, once more
Without a word
Word
I come from elsewhere
I have but one wish
To leave again
Without a word uttered
I come from elsewhere
I have only one desire
To leave again
Without a word uttered
Without a word uttered
Yeah
Yeah
Mmh
Oh
Yeah
Without a word uttered
Oh
To leave again
To leave again
Without a word uttered