Je chante pour un ami - Christophetraduction en russe
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Qui
n'était
pas
bien
sur
Terre
Которому
было
нехорошо
на
Земле.
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Qui
vivait
encore
hier
Который
был
жив
ещё
вчера.
Et
pourtant,
pourtant
И
всё
же,
всё
же
Il
souriait
souvent
Он
часто
улыбался.
Mais
la
vie,
la
vie
Но
жизнь,
жизнь
Ne
lui
a
pas
souri
Не
улыбнулась
ему.
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Qui
n'était
pas
bien
sur
Terre
Которому
было
нехорошо
на
Земле.
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Qui
me
laisse
la
Terre
entière
Который
оставил
мне
всю
Землю.
Mais
j'ai
peur,
j'ai
peur
Но
мне
страшно,
мне
страшно
De
voir
ces
gens
qui
rient
Видеть
этих
смеющихся
людей.
Et
je
fuis,
je
fuis
И
я
бегу,
я
бегу,
Pour
leur
cacher
mes
pleurs
Чтобы
скрыть
от
них
свои
слёзы.
Mais
pourquoi,
pourquoi
Но
почему,
почему
Moi,
je
suis
resté
là?
Я
остался
здесь?
Pleurant,
priant
Плача,
молясь,
Ne
pouvant
rien
pour
toi
Ничего
не
мог
сделать
для
тебя.
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Qui
n'était
pas
bien
sur
Terre
Которому
было
нехорошо
на
Земле.
Je
chante
pour
un
ami
Я
пою
для
друга,
Pour
lui,
c'est
ma
prière
Это
моя
молитва
за
него.
Évaluez la traduction
1
Le marionette (Les marionnettes)
2 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
3 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
4 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
5 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
6 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
7 Aline (Version italienne)
8 Avec des mots d'amour
9 Les amoureux qui passent
10 Tu es folle
11 Le spectacle
12 Cette musique
13 J'ai entendu la mer
14 Christina
15 Pour un oui pour un non
16 La Camargue
17 J'ai remarché
18 La danse à trois temps
19 Je chante pour un ami
20 Noël Blanc (White Christmas)
21 Un peu menteur
22 Je ne t´aime plus
23 Noel
24 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
25 Paume
26 Tant pis si j'en oublie
27 Merci John d'être venu
28 Samouraï
29 Ferber endormi
30 Le temps de vivre
31 Intermede (Guitare)
32 Les paradis perdus
33 Mickey
34 Du pain et du laurier
35 Mama
36 Emporte-moi
37 Avec l´expression de mes sentiments distingués
38 Souvenirs
39 Drôle de vie
40 A ceux qu'on aime
41 Maman
42 Tu n'es plus comme avant
43 Privé d'amour (As time goes by)
44 Ici repose
45 Arrivederci Roma
46 Le héros déchiré
47 Histoire de vous plaire
48 Le beau bizarre
49 Saute du scooter
50 Le grand couteau
51 Ce mec Lou
52 Il faut oser le faire
53 Agitation
54 Méchamment Rock'n'Roll
55 Les tabourets de bar
56 Le fou garou
57 Minuit Boul'vard
58 Pas vu pas pris
59 Je m'vois beau
60 L'italie
61 Dernier Baiser (Besame Mucho)
62 La nuit bleue (Ebb Tide)
63 Danse Perfidia (Perfidia)
64 Souvenir de Laura (Laura)
65 Mon amie Jalousie (Jalousie)
66 Noir est ta couleur (Cry me a river)
67 Le dernier des Bevilacqua
68 Da da song (Gelsomina)
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
3 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
4 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
5 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
6 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
7 Aline (Version italienne)
8 Avec des mots d'amour
9 Les amoureux qui passent
10 Tu es folle
11 Le spectacle
12 Cette musique
13 J'ai entendu la mer
14 Christina
15 Pour un oui pour un non
16 La Camargue
17 J'ai remarché
18 La danse à trois temps
19 Je chante pour un ami
20 Noël Blanc (White Christmas)
21 Un peu menteur
22 Je ne t´aime plus
23 Noel
24 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
25 Paume
26 Tant pis si j'en oublie
27 Merci John d'être venu
28 Samouraï
29 Ferber endormi
30 Le temps de vivre
31 Intermede (Guitare)
32 Les paradis perdus
33 Mickey
34 Du pain et du laurier
35 Mama
36 Emporte-moi
37 Avec l´expression de mes sentiments distingués
38 Souvenirs
39 Drôle de vie
40 A ceux qu'on aime
41 Maman
42 Tu n'es plus comme avant
43 Privé d'amour (As time goes by)
44 Ici repose
45 Arrivederci Roma
46 Le héros déchiré
47 Histoire de vous plaire
48 Le beau bizarre
49 Saute du scooter
50 Le grand couteau
51 Ce mec Lou
52 Il faut oser le faire
53 Agitation
54 Méchamment Rock'n'Roll
55 Les tabourets de bar
56 Le fou garou
57 Minuit Boul'vard
58 Pas vu pas pris
59 Je m'vois beau
60 L'italie
61 Dernier Baiser (Besame Mucho)
62 La nuit bleue (Ebb Tide)
63 Danse Perfidia (Perfidia)
64 Souvenir de Laura (Laura)
65 Mon amie Jalousie (Jalousie)
66 Noir est ta couleur (Cry me a river)
67 Le dernier des Bevilacqua
68 Da da song (Gelsomina)
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.