Paroles et traduction Christophe - L'italie
J'suis
fatigué
de
faire
semblant
d'avoir
une
histoire
I'm
tired
of
pretending
to
have
a
story
Le
ciné
ça
marche
pas
toujours
Movies
don't
always
work
Aujourd'hui
j'ai
fini
Today
I've
finished
D'inventer
ma
vie
Inventing
my
life
J'imagine
l'Italie
I
imagine
Italy
J'suis
fatigué
de
faire
semblant
d'être
un
héros
I'm
tired
of
pretending
to
be
a
hero
Des
amis,
pas
vraiment
d'amour
Some
friends,
not
really
love
Les
vacances
à
crédit
Vacations
on
credit
Le
ciel
toujours
gris
The
sky
always
gray
Direction
l'Italie
Heading
to
Italy
Eh,
t'imagines
Hey,
imagine
J'ai
fait
réviser
la
dauphine
I
had
the
Dauphine
overhauled
Je
plaque
mon
studio-cuisine
I'm
leaving
my
studio
kitchen
J'entends
déjà
les
mandolines
I
can
already
hear
the
mandolins
Hey
j'improvise
Hey,
I'm
improvising
Et
si
ma
forme
de
cœur,
tu
vises
What
if
I
aim
for
your
heart
Draguer
en
gondole
à
Venise
Flirting
in
a
gondola
in
Venice
J'entends
déjà
les
mandolines
I
can
already
hear
the
mandolins
Sous
le
soleil
d'Italie
Under
the
sun
of
Italy
Sous
le
soleil
d'Italie
Under
the
sun
of
Italy
Alors,
je
me
dis
"t'es
pas
trop
vieux,
secoue-toi
un
peu
So,
I
say
to
myself,
"you're
not
too
old,
shake
yourself
a
little
Il
est
temps
de
refaire
ta
vie"
It's
time
to
remake
your
life"
Tranquille,
bien
au
chaud
Quietly,
nice
and
warm
Là-bas,
c'est
trop
Over
there,
it's
great
Le
soleil
d'Italie
The
sun
of
Italy
Tout
ce
temps
passé
à
faire
semblant
de
toujours
s'aimer
All
this
time
spent
pretending
to
still
love
each
other
On
n'peut
pas
rêver
toujours
We
can't
always
dream
Mais
demain,
je
lui
dis
But
tomorrow,
I'll
tell
her
"Bye-bye
chérie"
"Bye-bye,
honey"
Direction
l'Italie
Heading
to
Italy
Eh,
t'imagines
Hey,
imagine
J'ai
fait
réviser
la
dauphine
I
had
the
Dauphine
overhauled
Je
plaque
mon
studio-cuisine
I'm
leaving
my
studio
kitchen
J'entends
déjà
les
mandolines
I
can
already
hear
the
mandolins
Hey,
j'improvise
Hey,
I'm
improvising
Et
si
la
forme
de
cœur,
tu
vises
What
if
I
aim
for
your
heart
Draguer
en
gondole
à
Venise
Flirting
in
a
gondola
in
Venice
J'entends
déjà
les
mandolines
I
can
already
hear
the
mandolins
Eh,
t'imagines
Hey,
imagine
T'imagines
Imagine
Hey,
j'improvise
Hey,
I'm
improvising
Évaluez la traduction
1
Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.