Paroles et traduction Christophe - L'enfer commence avec L (Live)

L'enfer commence avec L (Live)

Sous les arcades de ses yeux
Il y a eu tant d'amoureux, tant de passants provisoires
Et puis soudain, de mon cœur à son cœur comme l'écho
D'un amour qui me laisse sans voix, toujours dans mon ombre
La nuit soupire, me dévisage

Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
J'attends son heure quand le soir ouvre le bal
Je me pique à son étoile, l'enfer commence avec L

Sous les arcades de ses yeux, j'envisage mes nouveaux cernes
Cocktail de pâleur, bloody mortel, mon mauvais ange
Se change, pour me plaire, en belle de nuit
Et son souffle sur mes lèvres, joue avec le feu
Sans éteindre ma vie, joue encore...

Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
Puis m'abandonne, quand le jour ferme le bal
Son éternité me tue, l'enfer commence avec L

Aucun miroir ne peut la voir, m'enlacer pour mieux me glacer.
Je sens sa fièvre, comment garder mon sang-froid?

Ад начинается с буквы Л (Live)

Под аркадами её глаз
Было так много влюблённых, так много случайных прохожих.
А потом внезапно, от моего сердца к её сердцу, как эхо
Любви, которая лишает меня голоса, вечно в моей тени.
Ночь вздыхает, смотрит на меня в упор.

Без приглашения, вот так, сразу, она пьёт синеву моих снов.
Я жду её часа, когда вечер откроет бал.
Я колюсь о её звезду, ад начинается с буквы Л.

Под аркадами её глаз я разглядываю свои новые синяки под глазами.
Коктейль бледности, смертельный «Кровавая Мэри», мой падший ангел
Меняется, чтобы понравиться мне, в ночную красавицу.
И её дыхание на моих губах играет с огнём,
Не гася мою жизнь, играет ещё...

Без приглашения, вот так, сразу, она пьёт синеву моих снов.
Затем бросает меня, когда рассвет закрывает бал.
Её вечность убивает меня, ад начинается с буквы Л.

Ни одно зеркало не может увидеть её, обнять меня, чтобы заморозить ещё сильнее.
Я чувствую её жар, как мне сохранять спокойствие?