Paroles et traduction Christophe - La Man - Live Olympia 2002

La Man - Live Olympia 2002

Elle veut des grands palais de marbre rose
Plein d'escaliers pour ses nuits blanches
Des jardins suspendus au-dessus du temps
Où se rejoindraient les amants
Elle veut l'amour pur et sans faille
Dans le profond des horizons lointains
Mordre au citron de l'idéal
Elle veut le début sans la fin
Elle veut tant de choses, renverser le ciel
Les paupières mi-closes, l'étincelle
Et que la nuit'se lève, dans son coeur elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses, rêver sa vie
Dans ces vies de rêve, traverser le ciel
Prendre le large, elle veut quelque chose de nouveau
Elle veut des robes, changer de peau, un coeur griffé en satin rouge
Chaque fois, repartir à zéro, elle veut la fête, et que ça bouge!
Elle veut tous les soleils couchants
L'or de la chair, l'ivresse, la gloire
La vérité nue, belle à voir, elle veut tout, elle veut le chaos
Elle veut tant de choses, renverser le ciel
Les paupières mi-closes, elle veut l'étincelle
Que la nuit'se lève encore, Technicolor elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses, ouvrir en deux le ciel
Hisser haut le drapeau et vous mener tous en bateau
Tracer dans le bleu, elle veut quelque chose de nouveau.

The Woman - Live Olympia 2002

She wants grand palaces of pink marble
Full of staircases for her sleepless nights
Gardens suspended above time
Where lovers would meet
She wants love pure and flawless
In the depths of distant horizons
Biting into the lemon of the ideal
She wants the beginning without the end
She wants so much, to turn the sky upside down
Eyelids half-closed, the sparkle
And let night arise, in her heart she wants
Something new
She wants so much, to dream her life away
In these dreamlike lives, to cross the sky
To set sail, she wants something new
She wants dresses, to change her skin, a heart scarred in red satin
Each time, to start again from scratch, she wants the party, and let it move!
She wants all the sunsets
The gold of the flesh, the drunkenness, the glory
The naked truth, beautiful to see, she wants everything, she wants chaos
She wants so much, to turn the sky upside down
Eyelids half-closed, she wants the sparkle
May the night rise again, Technicolor she wants
Something new
She wants so much, to split the sky in two
To hoist the flag high and lead you all astray
To draw in the blue, she wants something new.