Paroles et traduction Christophe - La nuit bleue (Ebb Tide)
Cigarette
oubliée
au
bord
du
cendrier
Cigarette
forgotten
on
the
edge
of
the
ashtray
De
la
nuit
bientôt
finie
Of
the
soon-to-be-finished
night
Et
je
t'attends,
allongé
sur
mon
lit
And
I
wait
for
you,
lying
on
my
bed
Comme
un
rêve
disparaît
en
fumée
Like
a
dream
disappearing
into
smoke
La
nuit
bleue
devient
ma
nuit
blanche
The
blue
night
becomes
my
sleepless
night
Je
suis
seul
et
je
veux
I'm
alone
and
I
want
Je
veux
I
want
Te
faire
l'amour
encore
une
fois
To
make
love
to
you
one
more
time
Pleurer
en
toi
To
cry
in
you
Déchirer
le
silence
de
tes
cris
To
tear
the
silence
of
your
cries
Le
silence
de
ma
vie
The
silence
of
my
life
Qui
s'en
va
doucement
dans
les
draps
Which
gently
fades
into
the
sheets
Cendre
froide
Cold
ash
Fumée
grise
Gray
smoke
Appelle-moi
Call
me
Je
m'ennuie
à
mourir
I'm
bored
to
death
Je
crie,
je
crie
ton
nom
I
cry
out,
I
cry
your
name
Sans
faire
de
bruit
Without
making
a
sound
Comme
d'autres
prient
Like
others
pray
Je
déchire
le
silence
de
la
nuit
I
tear
the
silence
of
the
night
Le
silence
de
ma
vie
The
silence
of
my
life
Qui
s'en
va
doucement
dans
les
draps
Which
gently
fades
into
the
sheets
La
nuit
bleue
va
mourir
The
blue
night
is
going
to
die
J'ai
encore
oublié
de
dormir
I've
forgotten
to
sleep
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.