Paroles et traduction Christophe - La nuit bleue (Ebb Tide)

Cigarette oubliée au bord du cendrier
De la nuit bientôt finie
Et je t'attends, allongé sur mon lit
Comme un rêve disparaît en fumée
La nuit bleue devient ma nuit blanche

Je suis seul et je veux
Je veux
Te faire l'amour encore une fois
Pleurer en toi
Déchirer le silence de tes cris
Le silence de ma vie
Qui s'en va doucement dans les draps

Cendre froide
Fumée grise
Appelle-moi
Je m'ennuie à mourir

Je crie, je crie ton nom
Sans faire de bruit
Comme d'autres prient
Je déchire le silence de la nuit
Le silence de ma vie

Qui s'en va doucement dans les draps
La nuit bleue va mourir
J'ai encore oublié de dormir

Забытая сигарета на краю пепельницы
Из ночи, которая скоро закончится
И я жду тебя, лежа на своей кровати
Как сон исчезает в дыму
Синяя ночь становится моей бессонной ночью

Я один и хочу
Конечно
Снова заняться с тобой любовью
Плач в тебе
Разорвать тишину твоих криков
Тишина моей жизни
Кто осторожно уходит в простыни

Холодный пепел
Серый дым
Позвони мне
Мне скучно умирать

Я кричу, я кричу твое имя
Без шума
Как другие молятся
Я разрываю тишину ночи,
Тишина моей жизни

Кто осторожно уходит в простыни
Синяя ночь умрет
Я снова забыл о сне