Christophe - Le dernier des Bevilacqua (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Christophe - Le dernier des Bevilacqua (Live)




Je suis là-bas, je suis là-bas
Я родился там, я родился там.
Là-bas sous le ciel, sous le ciel de Roma
Там, под небом, под небом Рима.
J'ai grandi en bas, j'ai grandi en bas
Я вырос на дне, я вырос на дне.
En bas dans la rue, je chantais déjà
Внизу на улице я уже пел
Mais dans les faubourgs de Rome
Но на окраинах Рима
A quinze ans, il faut être un homme
В пятнадцать лет нужно быть мужчиной
Il n'y avait plus de place chez moi
В моем доме больше не было места
Pour le dernier des Bevilacqua
для последнего из Бевилаква
Il n'y avait plus de place pour moi
Для меня больше не было места
Pour le dernier des Bevilacqua
в последнем из Бевилаква
J'ai pris ma Vespa, j'ai pris ma Vespa
Я взял свою Веспу, я взял свою Веспу.
Je suis allé droit, tout droit devant moi
Я шел прямо, прямо перед собой.
On ne mangeait pas, on ne mangeait pas
Мы не ели, мы не ели.
Tous les jours du mois, ma guitare et moi
Каждый день месяца я и моя гитара
Alors, pour dîner parfois
Так что иногда на ужин
Je pariais sur n'importe quoi
Я ставил на что угодно
Tout se jouait sur une paire de rois
Все было разыграно на паре королей
Pour le dernier des Bevilacqua
Для последнего из Бевилаква
Tout se jouait sur une paire de rois
Все было разыграно на паре королей
Pour le dernier des Bevilacqua
Для последнего из Бевилаква
Dans mon complet droit, dans mon complet droit
В моем полном праве, в моем полном праве.
Je marchais comme ceux, ceux de la mafia
Я ходил, как те, из мафии,
J'avais une belle voix, j'avais une belle voix
У меня был прекрасный голос, у меня был прекрасный голос.
Lors de mon premier, mon premier contrat
Во время моего первого, моего первого контракта
Mais les soirées de gala
Но торжественные вечера
Sont un peu tragiques quelquefois
Иногда они немного трагичны
Revendant mes chaussures, ma villa
Продаю свою обувь, свою виллу
Pour quelques revers au Baccara
За несколько неудач в баккаре
La vie passait beaucoup mieux comme ça
Так жизнь становилась намного лучше
Pour le dernier des Bevilacqua
Для последнего из Бевилаква
J'ai bientôt trente ans, j'ai bientôt trente ans
Мне скоро тридцать, мне скоро тридцать,
Je fais maintenant la musique que j'aime
я сейчас занимаюсь музыкой, которая мне нравится
J'ai bientôt trente ans, j'ai bientôt trente ans
Мне скоро тридцать, мне скоро тридцать.
Et je resterai, resterai le même
И я останусь, останусь прежним.
Long est le chemin qui mène
Долгий путь, который ведет
Jusqu'à l'ironie suprême
До высшей иронии
Conduisant ma voiture qui sera
За рулем моей машины, которая будет
Coupé façon Pininfarina
Стрижка в стиле Пининфарина
Je reviendrai peut-être chez moi
Может быть, я вернусь домой
Chez les derniers des Bevilacqua
У последних из Бевилаква
Conduisant ma voiture qui sera
За рулем моей машины, которая будет
Coupé façon Pininfarina
Стрижка в стиле Пининфарина
Je reviendrai peut-être chez moi
Может быть, я вернусь домой
Chez les derniers des Bevilacqua
У последних из Бевилаква
Dans le quartier on chuchotera
По соседству мы будем шептаться
"C'est le dernier des Bevilacqua"
"Он последний из Бевилаква"
Toute l'Italie ne se souvient pas
Не вся Италия помнит
Des enfants du faubourg d'autrefois
Дети старинного предместья
Il ne restera bientôt que moi
Скоро останется только я
Que le dernier des Bevilacqua
Что последнего из
Toute l'Italie ne se souvient pas
Бевилаккуа не помнит вся Италия
Des enfants du faubourg d'autrefois
Дети старинного предместья
Il ne restera bientôt que moi
Скоро останется только я
Que le dernier des Bevilacqua
Что последний из Бевилаква





Writer(s): Daniel Bevilacqua, Jean-michel Andre Jarre, Dominique Perrier

Christophe - 131 Chansons (L'intégrale)
Album
131 Chansons (L'intégrale)
date de sortie
24-11-2008

1 Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.