Paroles et traduction Christophe - Le fou garou

Le fou garou

Je vois derrière la nuit
Dans mon rétro
Des girophares trop lents
Trops lents pour avoir ma peau

J'appuie à fond
Y a du vent sous mon blouson
C'est bon, j'ai comme un frisson
Je vois à l'horizon
Des oiseaux de béton
Des ponts, des fumées d'avion

Mutation opérée
Ça va swinguer
La nuit, j'ai des drôles d'idées

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

Virage, un café
Pour m'abriter, j'arrête
Les gens se mettent à hurler
Ah, je fuis, j'ai laissé
Ma main égarer
La lame de mon rasoir nacré

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

J'appuie à fond
Y a du vent sous mon blouson
C'est bon, j'ai comme un frisson
Je vois à l'horizon
Des oiseaux de béton
Des ponts, des fumées d'avion

Ah, trop tard, j'déraille
Cauchemar, les poings crispés
Sur mon guidon chromé
J'ai mal, tout devient noir
Des araignées dans ma mémoire
Me parlent d'un enfant surdoué

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés

The Werewolf

I see behind the night
In my rearview
Flashing lights too slow
Too slow to get my skin

I push all the way
There's wind under my jacket
It's good, I have like a thrill
I see on the horizon
Concrete birds
Bridges, airplane fumes

Mutation operated
It's going to swing
At night, I have funny ideas

Uncontrolled mutation, stop
Werewolf escaped
Frantic chromosomes
Try to neutralize, stop
Werewolf out of control must have already struck

Turn, a coffee
To shelter, I stop
People start to scream
Ah, I flee, I left
My hand goes astray
The blade of my pearly razor

Uncontrolled mutation, stop
Werewolf escaped
Frantic chromosomes
Try to neutralize, stop
Werewolf out of control must have already struck

I push all the way
There's wind under my jacket
It's good, I have like a thrill
I see on the horizon
Concrete birds
Bridges, airplane fumes

Ah, too late, I'm derailing
Nightmare, fists clenched
On my chromed handlebars
I'm hurting, everything goes black
Spiders in my memory
Tell me about a gifted child

Uncontrolled mutation, stop
Werewolf escaped
Frantic chromosomes
Try to neutralize, stop
Werewolf out of control must have already struck

Uncontrolled mutation, stop
Werewolf escaped
Frantic chromosomes