Paroles et traduction Christophe - Le fou garou

Le fou garou

Je vois derrière la nuit
Dans mon rétro
Des girophares trop lents
Trops lents pour avoir ma peau

J'appuie à fond
Y a du vent sous mon blouson
C'est bon, j'ai comme un frisson
Je vois à l'horizon
Des oiseaux de béton
Des ponts, des fumées d'avion

Mutation opérée
Ça va swinguer
La nuit, j'ai des drôles d'idées

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

Virage, un café
Pour m'abriter, j'arrête
Les gens se mettent à hurler
Ah, je fuis, j'ai laissé
Ma main égarer
La lame de mon rasoir nacré

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

J'appuie à fond
Y a du vent sous mon blouson
C'est bon, j'ai comme un frisson
Je vois à l'horizon
Des oiseaux de béton
Des ponts, des fumées d'avion

Ah, trop tard, j'déraille
Cauchemar, les poings crispés
Sur mon guidon chromé
J'ai mal, tout devient noir
Des araignées dans ma mémoire
Me parlent d'un enfant surdoué

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés
Essayer neutraliser, stop
Fou garou déréglé a déjà dû frapper

Mutation incontrôlée, stop
Fou garou échappé
Chromosomes affolés

Оборотень

Я вижу позади, в ночи,
В своем зеркале заднего вида,
Мигалки слишком медленны,
Слишком медленны, чтобы поймать меня.

Жму на газ до упора,
Ветер под курткой моей,
Хорошо, меня как будто лихорадит,
Вижу на горизонте
Бетонных птиц,
Мосты, дымы от самолетов.

Трансформация завершена,
Сейчас все завертится,
Ночью у меня странные идеи.

Неконтролируемая мутация, стоп,
Оборотень сбежал,
Хромосомы взбесились,
Попытайтесь нейтрализовать, стоп,
Свихнувшийся оборотень уже, должно быть, ударил.

Поворот, кафе,
Чтобы укрыться, я останавливаюсь,
Люди начинают кричать,
Ах, я бегу, я оставил,
Свою руку блуждать,
Лезвием моей перламутровой бритвы.

Неконтролируемая мутация, стоп,
Оборотень сбежал,
Хромосомы взбесились,
Попытайтесь нейтрализовать, стоп,
Свихнувшийся оборотень уже, должно быть, ударил.

Жму на газ до упора,
Ветер под курткой моей,
Хорошо, меня как будто лихорадит,
Вижу на горизонте
Бетонных птиц,
Мосты, дымы от самолетов.

Ах, слишком поздно, я схожу с рельсов,
Кошмар, стиснутые кулаки
На моем хромированном руле,
Мне больно, все становится черным,
Пауки в моей памяти
Говорят мне об одаренном ребенке.

Неконтролируемая мутация, стоп,
Оборотень сбежал,
Хромосомы взбесились,
Попытайтесь нейтрализовать, стоп,
Свихнувшийся оборотень уже, должно быть, ударил.

Неконтролируемая мутация, стоп,
Оборотень сбежал,
Хромосомы взбесились.