Paroles et traduction Christophe - Le héros déchiré

Lumière noire derrière les volets
Je suis là sur mon tabouret
Chambre vide, rien que
Ce vieux pick-up qui fait
Toudoub toudoub toudoub tou...

Ma, suppose qu'elle soit dans l'escalier
Suppose-la en train de frapper
A ma porte restée fermée
Ma, suppose qu'elle soit entrée
Suppose-moi restant figé
Tout comme un héros déchiré

J'ai mis les tasses, le sucrier
Elle va venir, c'est sûr, pour le café
Ou bien se rappeler peut-être
Ce vieux pick-up qui fait
Toudoub toudoub toudoub tou...

Ma, suppose-la se maquiller
Suppose qu'elle ait oublié
Son sac sur la cheminée
Ma, suppose qu'elle ait appelé
Suppose que j'aie regardé
Des heures, le téléphone sonner

Ma, suppose qu'elle soit entrée
Suppose-moi restant figé
Tout comme un héros déchiré
Ma, suppose...

Черный свет за ставнями
Я здесь, на своем стуле.
Пустая комната, ничего, кроме
Этот старый пикап, который делает
Тудуб тудуб тудуб ту...

Ма, предположим, она на лестнице.
Представь, что она стучит
Моя дверь оставалась закрытой
Ма, предположим, она вошла.
Предположим, я остаюсь замороженным
Точно так же, как разорванный герой

Я поставила чашки, сахарницу.
Она обязательно придет на кофе.
Или, может быть, вспомнить
Этот старый пикап, который делает
Тудуб тудуб тудуб ту...

Ма, предположим, она накрасится.
Предположим, она забыла
Ее сумка на камине
Ма, предположим, она звонила
Предположим, я посмотрел
Часами звонит телефон

Ма, предположим, она вошла.
Предположим, я остаюсь замороженным
Точно так же, как разорванный герой
Ма, предположим...