Paroles et traduction Christophe - Le marionette (Les marionnettes)

Le marionette (Les marionnettes)

Hai visto mai le marionette?
Vieni, conosco un tipo che le fa
Se gli darò due sigarette
Per noi recitare le farà

Io vengo qui tutte le sere
Mi diverto tanto e sai perché?
Sembrano tutte persone vere
Vere quasi come io e te

Hai visto mai le marionette?
Fai la prova e siedi qui con me
Qui sentirai prendere in giro
La gente che conosci pure te

Per me quello somiglia al principale
Ma vedrai che botte prenderà
Ai cattivi qui va sempre male
Certo questo ti consolerà

Ma fra le tante marionette
Ce n'è una che guardo come se
Io fossi il suo innamorato
La ragione, la ragione è che somiglia a te

Carina come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te

Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te

The Marionettes

Have you ever seen the Marionettes?
Come, I know a guy who does
If I give him two cigarettes
He'll make them perform for us

I come here every night
I have so much fun, you know why?
They seem like real people
Real, almost like you and me

Have you ever seen the Marionettes?
Give it a try and sit with me
Here you'll hear the ridicule
Even of people you know

To me that one looks like my boss
But you'll see how he gets beaten
Here the wicked are always defeated
Surely this will please you

But among the many Marionettes
There's one I stare at, as if
I were her lover
The reason, the reason is she looks like you

Pretty like you
Pretty like you
Pretty like you
Pretty like you

Pretty like you
Pretty like you
Pretty like you
Pretty like you