Les mots bleus - Christophetraduction en russe
Il
est
six
heures
au
clocher
de
l'église
На
церковной
башне
шесть
часов
Dans
le
square,
les
fleurs
poétisent
На
площади
цветы
поэтизируют
Une
fille
va
sortir
de
la
mairie
Девушка
собирается
покинуть
ратушу
Comme
chaque
soir,
je
l'attends,
elle
me
sourit
Как
и
каждый
вечер,
я
жду
ее,
она
улыбается
мне.
Il
faudrait
que
je
lui
parle
à
tout
prix
Я
должен
поговорить
с
ним
любой
ценой
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
синие
слова
Les
mots
qu'on
dit
avec
les
yeux
Слова,
которые
мы
говорим
глазами
Parler
me
semble
ridicule
Разговоры
кажутся
мне
смешными
Je
m'élance
et
puis
je
recule
Я
бросаюсь
вперед,
а
затем
отступаю
назад
Devant
une
phrase
inutile
Столкнувшись
с
бесполезным
предложением
Qui
briserait
l'instant
fragile
Кто
сломает
хрупкий
момент
D'une
rencontre
Со
встречи
D'une
rencontre
Со
встречи
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
синие
слова
Ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Те,
кто
делает
людей
счастливыми
Je
l'appellerai
sans
la
nommer
Я
позвоню
ей,
не
называя
ее
имени
Je
suis
peut-être
démodé
Может
быть,
я
старомоден
Le
vent
d'hiver
souffle
en
avril
Зимний
ветер
дует
в
апреле
J'aime
le
silence
immobile
Мне
нравится
тишина
D'une
rencontre
Со
встречи
D'une
rencontre
Со
встречи
Il
n'y
a
plus
d'horloge,
plus
de
clocher
Нет
больше
ни
часов,
ни
колокольни.
Dans
le
square,
les
arbres
sont
couchés
На
площади
деревья
лежат
Je
reviens
par
le
train
de
nuit
Я
возвращаюсь
ночным
поездом
Sur
le
quai,
je
la
vois
qui
me
sourit
На
платформе
я
вижу,
как
она
улыбается
мне.
Il
faudra
bien
qu'elle
comprenne
à
tout
prix
Ей
придется
понять
любой
ценой
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
синие
слова
Les
mots
qu'on
dit
avec
les
yeux
Слова,
которые
мы
говорим
глазами
Toutes
les
excuses
que
l'on
donne
Все
оправдания,
которые
мы
даем
Sont
comme
les
baisers
que
l'on
vole
Словно
украденные
поцелуи
Il
reste
une
rancœur
subtile
Остаётся
лёгкая
обида
Qui
gâcherait
l'instant
fragile
Кто
испортит
хрупкий
момент
De
nos
retrouvailles
О
нашем
воссоединении
De
nos
retrouvailles
О
нашем
воссоединении
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
синие
слова
Ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Те,
кто
делает
людей
счастливыми
Une
histoire
d'amour
sans
paroles
История
любви
без
слов
N'a
plus
besoin
du
protocole
Протокол
больше
не
нужен
Et
tous
les
longs
discours
futiles
И
все
длинные
бесполезные
речи
Terniraient
quelque
peu
le
style
Несколько
запятнает
стиль
De
nos
retrouvailles
О
нашем
воссоединении
De
nos
retrouvailles
О
нашем
воссоединении
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
синие
слова
Les
mots
qu'on
dit
avec
les
yeux
Слова,
которые
мы
говорим
глазами
Je
lui
dirai
tous
les
mots
bleus
Я
скажу
ему
все
синие
слова
Tous
ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Тот,
кто
делает
людей
счастливыми
Tous
les
mots
bleus
Все
синие
слова
Tous
les
mots
bleus
Все
синие
слова
Évaluez la traduction
1
Confidences pour confidences
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.