Paroles et traduction Christophe - Mon amie Jalousie (Jalousie)

Mon amie Jalousie (Jalousie)

Jalousie
Ton nom envahit mon cœur
Comme la nuit tombe
Sur un jardin solitaire

Jalousie
Tu me tortures et mes pleurs
Comme la pluie tombent
De mes yeux sans lumière

Elle s'est enfuie sans un mot, sans un regard
Et a souri, l'étranger elle a suivi
Dans sa robe rouge, sa robe rouge
Elle est partie
Et moi depuis

Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir

Depuis, j'ai une nouvelle amie
Fidèle qui s'appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie

Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir

Depuis, j'ai une nouvelle amie
Fidèle qui s'appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie
Jalousie

Моя подруга Ревность (Ревность)

Ревность,
твоё имя наполняет моё сердце,
как ночь опускается
на одинокий сад.

Ревность,
ты мучаешь меня, и мои слёзы,
как дождь, падают
из моих потухших глаз.

Она убежала без слова, без взгляда
и улыбнулась, последовала за незнакомцем
в своём красном платье, в своём красном платье.
Она ушла,
и я с тех пор...

С тех пор я думаю только о ней,
о её руках, тянущихся к небу,
о её теле во тьме и её нежных вздохах,
о её губах, на которых блестит слеза наслаждения.

С тех пор у меня появилась новая подруга,
верная, по имени Ревность.
Она спит со мной, и ночью, без звука,
её красная рука разрывает мою жизнь.
Ревность.

С тех пор я думаю только о ней,
о её руках, тянущихся к небу,
о её теле во тьме и её нежных вздохах,
о её губах, на которых блестит слеза наслаждения.

С тех пор у меня появилась новая подруга,
верная, по имени Ревность.
Она спит со мной, и ночью, без звука,
её красная рука разрывает мою жизнь.
Ревность.
Ревность.