Paroles et traduction Christophe - Noir est ta couleur (Cry me a river)

Si je me cache toujours
Derrière ces lunettes noires
C'est pour voir la vie en couleurs
La vie en couleurs
Avec les yeux de ma mémoire

Si je traîne souvent
Tout seul, de bar en bar
C'est pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs
Mais je te vois dans chaque miroir

Tu m'as dit "Je t'apprendrai que les hommes pleurent"
J'ai ri, j'ai pris ta main
Aujourd'hui, je sais, que noir, ta couleur

Si je relis parfois
Les pages de notre histoire
C'est pour voir la fin en couleurs
La fin en couleurs
Mais c'est toujours un roman noir

Pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs

Si je ferme les yeux
Sur ta photo, le soir
C'est pour voir l'amour en couleurs
L'amour en couleurs
Et te caresser dans le noir

Если я все еще прячусь
За этими черными очками
Это для того, чтобы увидеть жизнь в цветах
Жизнь в цветах
Глазами моей памяти

Если я часто тусуюсь
Один, из бара в бар.
Это для того, чтобы увидеть ночь в цветах
Ночь в цветах
Но я вижу тебя в каждом зеркале

Ты сказал мне: "я научу тебя, что мужчины плачут"
Я засмеялся, взял тебя за руку.
Сегодня я знаю, что черный, твой цвет

Если я иногда перечитываю
Страницы нашей истории
Это для того, чтобы увидеть конец в цветах
Конец в цветах
Но это все еще черный Роман

Чтобы увидеть ночь в цветах
Ночь в цветах

Если я закрою глаза
На твоей фотографии вечером
Это для того, чтобы увидеть любовь в цветах
Любовь в цветах
И ласкать тебя в темноте