Paroles et traduction Christophe - Noel

Noel

Un beau soir de Noël
Aujourd'hui moi je me souviens
Je me souviens d'un beau soir de Noël
J'étais tout seul je regardais le ciel

Et c'est alors que dans la nuit tombée
Le Père Noël je l'avais rencontré
Je me souviens d'un beau soir de Noël
Il faisait froid, la nuit était si belle

Et doucement en s'approchant de moi
Le Père Noël m'avait tendu les bras
J'aurais aimé ce soir
Lui dire tous mes espoirs

Mais soudain dans la nuit il est parti
Je me souviens d'un beau soir de Noël
Où j'ai rêvé que la vie était belle
Mais aujourd'hui je ne veux plus pleurer
O Père Noël je veux encore rêver

Christmas Eve

One beautiful Christmas Eve
Today I remember
I remember a beautiful Christmas Eve
I was all alone, I looked at the sky

And it was then that in the falling night
I met Santa Claus
I remember a beautiful Christmas Eve
It was cold, the night was so beautiful

And softly, approaching me
Santa Claus held out his arms to me
I would have liked to tonight
To tell him all my hopes

But suddenly in the night he left
I remember a beautiful Christmas Eve
where I dreamed that life was beautiful
But today I don't want to cry anymore
Oh Santa Claus, I want to dream again