Paroles et traduction Christophe - Où vont les chevaux quand ils dorment

Où vont les chevaux quand ils dorment

Où vont les chevaux quand ils dorment?
Et dans les nuits de Bilbao
Combien la lune au bout d'sa corne
Fait-elle danser de toreros?

Est-c'que le soleil est humide?
Est-c'que la lumière est un son?
Dis-nous maçon des pyramides
Sage-femme des Pharaons

Dis-nous l'homme bête de somme?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Qui a dit le vent est savant?

Pourquoi ma chanson je la donne?
Pourquoi ta bouche tu la vends?
Quelle heure as-tu à ton miroir?
Quel âge t'as quand tu souris?
Combien de kilos d'herbe noire?
Sont arrivés à Miami

Quand le soir nous prête sa gomme?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Un r'gard de quelle couleur c'est peint
Un nuage ça a quelle forme
Et ton cœur contient combien?

Quel coût ça a l'odeur du fric?
Quel goût ça a l'odeur de l'eau?
Est-c'qu'on peut tout mettre en musique
Celui là-bas ou un salaud?

Il fait moins dix degrés à Rome
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où finit le cri des baleines?
Où recommencera le nôtre?
Qui tiendra nos voix en haleine?
Et qui paiera comptant les fautes?

Quand ils dorment où vont les chevaux?
Un cheval c'est insaisissable
La terre ça vaut ce que ça vaut
Sous ses sabots y a que du sable

Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Where Do Horses Go When They Sleep?

Where do horses go when they sleep?
And in the nights of Bilbao
How much moon at the end of its horn
Does it make bullfighters dance?

Is the sun humid?
Is light a sound?
Tell us, mason of the pyramids
Midwife of the Pharaohs

Tell us, beast of burden man?
Where do horses go when they sleep?
Where do horses go when they sleep?
Who said the wind is wise?

Why do I give away my song?
Why do you sell your mouth?
What time do you have on your mirror?
How old are you when you smile?
How many pounds of black grass?
Have arrived in Miami

When the evening lends us its eraser?
Where do horses go when they sleep?
Where do horses go when they sleep?
What color is a look painted
What shape is a cloud
And how much does your heart contain?

What does the smell of money cost?
What does the smell of water taste like?
Can we put everything into music
That one over there or a bastard?

It's ten degrees below zero in Rome
Where do horses go when they sleep?
Where does the cry of the whales end?
Where will ours begin again?
Who will keep our voices breathless?
And who will pay cash for the mistakes?

Where do horses go when they sleep?
A horse is elusive
Land is worth what it's worth
Under its hooves there is only sand

No more subscribers on the phone
Where do horses go when they sleep?
No more subscribers on the phone
Where do horses go when they sleep?