Paroles et traduction Christophe - Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie)

Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie)

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Choisis l'ami des lévriers du Gange
Regarde en moi le jade qui te change
Mes bouddhas de chimère
Sont a toi et j'espere
Que tu sauras leur pleurer, ouh

Fais que demain ta vie soit moins moche
Quand un marchand
De colorants t'approches
Quitte ce monde qui aujourd'hui te prive
De ce qu'il faut de Cendrillon pour vivre
De chansons électriques
De parfums d'Amerique
De guitares oniriques ouh

Il suffit de vouloir
Voir
Les dragons des villes
Qui s'enflamment au noir d'ivoire
Dont tu peins tes cils
Quand mon cœur joue a chat perche
Nul ne peut monter, ouh, ouh

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Pour que demain ta vie soit moins moche

So That Your Life Could Be Less Ugly Tomorrow (Part 1)

So that your life could be less ugly tomorrow
Choose the star and I'll take it down for you
Choose the friend of the greyhounds of the Ganges
Look inside me at the jade that changes you
My chimera Buddhas
Are yours, and I hope
That you'll know how to cry over them, girl

Make sure that your life is less ugly tomorrow
When a merchant
Of dyes approaches you
Leave this world that is now depriving you
Of what you need of Cinderella in order to live
Of electric songs
Of American scents
Of dreamy guitars, girl

You just have to want
To see
The dragons of the cities
That catch on fire with the ivory black
With which you paint your lashes
When my heart plays cat perch
No one can go up, girl, girl

So that your life could be less ugly tomorrow
Choose the star and I'll take it down for you
So that your life could be less ugly tomorrow