Paroles et traduction Christophe - Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie)

Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie)

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Choisis l'ami des lévriers du Gange
Regarde en moi le jade qui te change
Mes bouddhas de chimère
Sont a toi et j'espere
Que tu sauras leur pleurer, ouh

Fais que demain ta vie soit moins moche
Quand un marchand
De colorants t'approches
Quitte ce monde qui aujourd'hui te prive
De ce qu'il faut de Cendrillon pour vivre
De chansons électriques
De parfums d'Amerique
De guitares oniriques ouh

Il suffit de vouloir
Voir
Les dragons des villes
Qui s'enflamment au noir d'ivoire
Dont tu peins tes cils
Quand mon cœur joue a chat perche
Nul ne peut monter, ouh, ouh

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Pour que demain ta vie soit moins moche

Чтобы завтра твоя жизнь была менее унылой (1-я часть)

Чтобы завтра твоя жизнь была менее унылой,
Выбери звезду, и я ее для тебя достану.
Выбери друга борзых Ганга,
Взгляни на меня, нефрит, который тебя меняет.
Мои Будды химеры
Принадлежат тебе, и я надеюсь,
Что ты сумеешь им поплакать, оу.

Сделай так, чтобы завтра твоя жизнь была менее унылой,
Когда торговец
Красками к тебе подойдет,
Покинь этот мир, который сегодня лишает тебя
Того, что нужно Золушке, чтобы жить,
Электрических песен,
Ароматов Америки,
Онирических гитар, оу.

Достаточно лишь захотеть
Увидеть
Городских драконов,
Которые воспламеняются в темноте слоновой кости,
Которой ты красишь ресницы,
Когда мое сердце играет в салки,
Никто не может подняться, оу, оу.

Чтобы завтра твоя жизнь была менее унылой,
Выбери звезду, и я ее для тебя достану.
Чтобы завтра твоя жизнь была менее унылой.