Paroles et traduction Christophe - Samouraï

Samouraï

J'étais un samouraï, un samouraï
Mon kimono est triste, triste
Je ne suis plus qu'un jouet qui se demande s'il existe
Car moi, je suis à ses pieds
Les mains en train de griffer
L'image que j'ai de moi
D'un homme qui a renoncé
Et moi, je suis à ses pieds

Moi qui l'aimais Garbo
Teint de craie, teint de craie
Elle vit roman-photo
Elle ronronne pour un prince couronné
Au Pento, Pento

Et moi, je suis à ses pieds
Oubliant ce que j'étais
Un homme, rien que ça
Qui s'est laissé enchaîner
Et moi, je suis à ses pieds

Je suis un samouraï
Qui dort trop près de toi
Tu remplaças mon épée
Par un vieux sabre en bois

Et moi, je suis à ses pieds
Je ne suis plus qu'un trophée
De plus sur l'oreiller
Bon Dieu, que s'est-il passé

Pour que je sois à ses pieds
Et moi, je suis à ses pieds

À ses pieds

Et moi, je suis à ses pieds

J'en ai jusque là, je retourne chez toi
Dis à ton minet de se planquer ou je lui fais ses yeux un peu trop faits
À coups de coups de coude, de coups de pieds
C'est pas une nana qui va faire la loi
Même si tu préviens tes vieux
Je te ramène chez moi par les cheveux, les cils
Jusqu'à mon château-bidonville

J'en ai jusque là, j'te ramène chez moi
T'auras plus besoin de frimer, on vient d'inventer
La pierre à silex et le fouet
Ça ne se passera pas comme ça
Ça ne se passera pas comme ça
C'est pas une nana qui va faire la loi
C'est pas une nana qui va faire la loi
Ça ne se passera pas comme ça
C'est pas une nana qui va faire la loi
C'est pas une nana qui va faire la loi
C'est pas une nana qui va faire la loi...

Самурай

Я был самураем, самураем
Мой кимоно печален, печален
Я стал всего лишь игрушкой, которая спрашивает себя, существует ли она
Ведь я у твоих ног
Руки царапают
Образ, который у меня есть о себе
Мужчины, который сдался
И я у твоих ног

Я, который любил тебя, Гарбо
С цветом лица, как мел, как мел
Ты живешь, как в фоторомане
Ты мурлычешь для коронованного принца
В "Пенто", "Пенто"

И я у твоих ног
Забывая, кем я был
Мужчиной, только и всего
Который позволил себя сковать
И я у твоих ног

Я самурай
Который спит слишком близко к тебе
Ты заменила мою катану
Старой деревянной саблей

И я у твоих ног
Я всего лишь трофей
Больше ничего на подушке
Боже, что же случилось

Что я у твоих ног
И я у твоих ног

У твоих ног

И я у твоих ног

С меня хватит, я возвращаюсь к тебе домой
Скажи своему котику спрятаться, или я ему подправлю его слишком накрашенные глазки
Ударами локтей, ударами ног
Не бабе устанавливать здесь закон
Даже если ты позовешь своих стариков
Я тебя приведу домой за волосы, за ресницы
В мой замок-трущобу

С меня хватит, я тащу тебя домой
Тебе больше не нужно будет выпендриваться, только что изобрели
Кремниевый камень и кнут
Так это не пройдет
Так это не пройдет
Не бабе устанавливать здесь закон
Не бабе устанавливать здесь закон
Так это не пройдет
Не бабе устанавливать здесь закон
Не бабе устанавливать здесь закон
Не бабе устанавливать здесь закон...