Senorita - Christophetraduction en anglais
Brando
ne
joue
plus
les
marlous
Brando
doesn't
play
the
tough
guy
anymore
J'n'ai
pas
revu
Cat
Ballou
I
haven't
seen
Cat
Ballou
Rien
n'a
plus,
rien
n'a
plus
vraiment
le
même
goût
Nothing
is
quite
the
same
anymore
Vivien
Leigh
a
les
cheveux
blancs,
elle
regrette
le
noir
et
blanc
Vivien
Leigh
has
white
hair,
she
misses
the
black
and
white
Pour
autant,
pour
autant
qu'en
emporte
le
vent
Gone
With
the
Wind
Wow,
wow,
wow
Wow,
wow,
wow
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
Et
remets
ta
robe
de
taff'tas
And
put
on
your
taffeta
dress
Tous
les
plus
grands
airs
d'opéra
All
the
greatest
opera
arias
Ont
des
relents
de
rumba
Have
a
hint
of
rumba
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
Je
suis
un
peu
plus
vieux
que
toi
I'm
a
little
older
than
you
Je
ne
vais
plus
au
cinéma
I
don't
go
to
the
movies
anymore
On
a
fermé
l'Alhambra
The
Alhambra
has
closed
Brando
voudrait
bien
retenir
Brando
would
like
to
remember
Un
tramway
nommé
désir
A
Streetcar
Named
Desire
Hollywood,
Hollywood
ne
veut
pas
mourir
Hollywood,
Hollywood
doesn't
want
to
die
Marilyn
aurait
50
ans,
James
Dean
n'est
plus
un
géant
Marilyn
would
be
50
years
old,
James
Dean
is
no
longer
a
giant
Rien
n'est
plus,
rien
n'est
plus
vraiment
comme
avant
Nothing
is
quite
the
same
as
before
Wow,
wow,
wow
Wow,
wow,
wow
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
Je
sens
qu'il
est
bien
tard
déjà
I
feel
like
it's
already
very
late
Quand
ma
guitare
a
sous
mes
doigts
When
my
guitar
is
in
my
hands
Les
caprices
d'une
diva
The
whims
of
a
diva
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
J'espère
que
tu
ne
m'en
veux
pas
I
hope
you
don't
mind
Mais
les
fins
comme
au
cinéma
But
endings
like
in
the
movies
Tu
sais
ça
n'existe
pas
You
know,
they
don't
exist
Brando
n'est
plus
sur
sa
moto,
il
se
meurt
dans
un
tango
Brando
is
no
longer
on
his
motorcycle,
he
dies
in
a
tango
Retenant,
retenant
le
dernier
sanglot
Holding
back,
holding
back
the
last
sob
Tous
les
indiens
sont
en
VO,
à
l'ouest
du
Rio
Bravo
All
the
Indians
are
in
the
original
version,
to
the
west
of
the
Rio
Bravo
Rien
n'va
plus,
rien
n'va
plus
même
chez
les
gringos
Nothing
is
right
anymore,
not
even
with
the
gringos
Wow,
wow,
wow
Wow,
wow,
wow
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
Et
remets
ta
robe
de
taff'tas
And
put
on
your
taffeta
dress
Tous
les
plus
grands
airs
d'opéra
All
the
greatest
opera
arias
Ont
des
relents
de
rumba
Have
a
hint
of
rumba
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
Je
suis
un
peu
plus
vieux
que
toi
I'm
a
little
older
than
you
Je
ne
vais
plus
au
cinéma
I
don't
go
to
the
movies
anymore
On
a
fermé
l'Alhambra
The
Alhambra
has
closed
Señorita
dépêche-toi
Senorita,
hurry
up
J'ai
oublié
les
camélias
I
forgot
the
camellias
Je
n'ai
pas
le
physique
pour
ça
I
don't
have
the
physique
for
it
Alors
danse,
danse
pour
moi
So
dance,
dance
for
me
Señorita
Senorita
Señorita
Senorita
Évaluez la traduction
1
Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Le marionette (Les marionnettes)
4 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
5 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
6 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
7 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
8 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
9 Aline (Version italienne)
10 Maman
11 A ceux qu'on aime
12 Avec des mots d'amour
13 Les amoureux qui passent
14 Tu es folle
15 Le spectacle
16 Cette musique
17 J'ai entendu la mer
18 Christina
19 Pour un oui pour un non
20 La Camargue
21 J'ai remarché
22 La danse à trois temps
23 Je chante pour un ami
24 Noël Blanc (White Christmas)
25 Un peu menteur
26 Je ne t´aime plus
27 Noel
28 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
29 Paume
30 Tant pis si j'en oublie
31 Merci John d'être venu
32 Samouraï
33 Ferber endormi
34 Le temps de vivre
35 Tu n'es plus comme avant
36 Privé d'amour (As time goes by)
37 Ici repose
38 Arrivederci Roma
39 Le héros déchiré
40 Histoire de vous plaire
41 Le beau bizarre
42 Saute du scooter
43 Le grand couteau
44 Ce mec Lou
45 Il faut oser le faire
46 Agitation
47 Méchamment Rock'n'Roll
48 Les tabourets de bar
49 Le fou garou
50 Minuit Boul'vard
51 Pas vu pas pris
52 Je m'vois beau
53 L'italie
54 Dernier Baiser (Besame Mucho)
55 La nuit bleue (Ebb Tide)
56 Danse Perfidia (Perfidia)
57 Souvenir de Laura (Laura)
58 Mon amie Jalousie (Jalousie)
59 Noir est ta couleur (Cry me a river)
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Le marionette (Les marionnettes)
4 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
5 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
6 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
7 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
8 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
9 Aline (Version italienne)
10 Maman
11 A ceux qu'on aime
12 Avec des mots d'amour
13 Les amoureux qui passent
14 Tu es folle
15 Le spectacle
16 Cette musique
17 J'ai entendu la mer
18 Christina
19 Pour un oui pour un non
20 La Camargue
21 J'ai remarché
22 La danse à trois temps
23 Je chante pour un ami
24 Noël Blanc (White Christmas)
25 Un peu menteur
26 Je ne t´aime plus
27 Noel
28 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
29 Paume
30 Tant pis si j'en oublie
31 Merci John d'être venu
32 Samouraï
33 Ferber endormi
34 Le temps de vivre
35 Tu n'es plus comme avant
36 Privé d'amour (As time goes by)
37 Ici repose
38 Arrivederci Roma
39 Le héros déchiré
40 Histoire de vous plaire
41 Le beau bizarre
42 Saute du scooter
43 Le grand couteau
44 Ce mec Lou
45 Il faut oser le faire
46 Agitation
47 Méchamment Rock'n'Roll
48 Les tabourets de bar
49 Le fou garou
50 Minuit Boul'vard
51 Pas vu pas pris
52 Je m'vois beau
53 L'italie
54 Dernier Baiser (Besame Mucho)
55 La nuit bleue (Ebb Tide)
56 Danse Perfidia (Perfidia)
57 Souvenir de Laura (Laura)
58 Mon amie Jalousie (Jalousie)
59 Noir est ta couleur (Cry me a river)
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.