Paroles et traduction Christophe - Shake it Babe
Shake
it
babe
Shake
it
babe
Et
ça
y
est
je
l'apprends
And
so
I
learn
it
Caché
derrière
la
vitre
teintée
Hidden
behind
the
tinted
window
D'une
voiture
de
location
Of
a
rental
car
Shake
it
babe
Shake
it
babe
Dans
mon
24-36
In
my
24-36
J'ai
su
la
voir
de
dos
I
was
able
to
see
her
from
behind
Autant
de
dos
que
de
face
As
much
from
behind
as
from
the
front
Rendez-vous
Rendezvous
Faut
qu'elle
comprenne
She
has
to
understand
Je
vais
la
prendre
au
cœur
I'm
going
to
take
her
to
my
heart
Pour
qu'elle
devienne
So
that
she
becomes
Le
rendez-vous
The
rendezvous
Tout
ce
que
j'aime
Everything
I
love
Dans
la
Bakélite
In
the
Bakelite
De
ma
radio
Of
my
radio
Shake
it
babe
Shake
it
babe
Je
suis
le
plus
heureux
I'm
the
happiest
D'avoir
pausé
l'instant
To
have
paused
the
moment
24-36
noir
et
blanc
24-36
in
black
and
white
Shake,
shake
it
babe
Shake,
shake
it
babe
C'est
une
miss
autoroute
She's
a
highway
miss
Elle
attend
que
je
l'ose
She's
waiting
for
me
to
dare
Je
la
développerais
quand
j'voudrais
I'll
develop
her
whenever
I
want
Rendez-vous
Rendezvous
Faut
qu'elle
comprenne
She
has
to
understand
Je
vais
la
prendre
au
cœur
I'm
going
to
take
her
to
my
heart
Pour
qu'elle
devienne
So
that
she
becomes
Rendez-vous
Rendezvous
Tout
ce
que
j'aime
Everything
I
love
Dans
la
Bakélite
In
the
Bakelite
De
ma
radio
Of
my
radio
Juste
derrière
Just
behind
Coïncidence
Coincidence
Un
garçon
chantait
Belle,
belle,
belle
A
boy
was
singing
Belle,
belle,
belle
Quand
une
fille
passait
When
a
girl
passed
by
On
allumait
les
phares,
on
se
recoiffait
We
turned
on
the
headlights,
we
fixed
our
hair
Si
elle
était
belle,
belle,
belle
dans
le
rétroviseur
If
she
was
beautiful,
beautiful,
beautiful
in
the
rearview
mirror
Shake
it
babe
(rendez-vous)
Shake
it
babe
(rendezvous)
Dis-moi
si
mon
coeur
s'est
fait
virer
(faut
qu'elle
comprenne)
Tell
me
if
my
heart
has
been
fired
(she
has
to
understand)
Parce
qu'il
ne
payait
plus
son
loyer
(dans
la
Bakélite)
Because
it
wasn't
paying
its
rent
anymore
(in
the
Bakelite)
Shake
it
babe
(de
ma
radio)
Shake
it
babe
(of
my
radio)
Quoi
qu'il
advienne
Whatever
happens
Quoi,
quoi,
quoi
qu'il
advienne
Whatever,
whatever
happens
Shake
it
babe
Shake
it
babe
Shake
it
Shake
it
Shake,
shake
babe
Shake,
shake
babe
One
more,
one
more
time
One
more,
one
more
time
Shake
babe
Shake
babe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.