Paroles et traduction Christophe - Tandis Que

Tandis Que

Elle n'avait pas besoin
D'être spécialement belle
Pour me rendre heureux
Pour me rendre nerveux
Elle avait juste envie
D' être nickel...
Pour satisfaire ses jeux malicieux
Elle dévoilait des formes
Des envies particulières
Dès le petit matin
Faire des pieds et des mains
Jusqu'au bas de ses reins
Elle projetait dans les airs
Des Dimanches de printemps
Les Dimanches de l'hiver
Tandis que pour tous
Mes copains jaloux
Elle était la femme
à la hauteur
Il n' y avait qu'à
Frôler ce petit
Je n'sais quoi
Tandis que pour tous
Mes copains trop jaloux
Elle était juste
La splendeur
Il n' y avait qu'à
Frôler ce petit
Je n'sais quoi
Elle
N'avait pas besoin
Que tout brille autour d'elle
Pour me rendre heureux
Pour me rendre amoureux
Elle avait juste envie
D'astiquer le réel
Pour satisfaire l'imparfait délicieux
Elle nageait sur la transe
Du miroir à 2 faces
Et faisait semblant
D'y voir clair dans la nuit
Elle défiait le mystère
Dans les couloirs du désir
Affichait courant d'air
ça pour moi ça déchire
Tandis que pour tous
Mes copains jaloux
Elle était juste
à la hauteur
Il n' y avait qu'à
Frôler ce petit
Je n'sais quoi
Tandis que pour tous
Mes copains trop jaloux
C'était la miss élue
De mon coeur
Il n'y avait qu'à
Frôler ce petit
Je n'sais quoi
Elle n'avait pas besoin
D'être spécialement belle
Pour me rendre heureux
Pour me rendre nerveux
Elle avait juste envie
D'être nickel...
Pour satisfaire ses jeux fabuleux
Ad lib
Joueur pro-menteur
Hors class, hors paire
Avec mon coeur qui play
Je n'fais pas de détours
Pour arracher le coup
Je relance je bluffe
Je joue cash
Et je prends tout.
Mais c'est tout
C'est tout l'un
Tout l'autre
J'suis à bout
J'suis à bas
J'suis à bou-ba yéyé
A chacun
Sa dimension
Yeah - oh babe
Tu sais moi,
J'marche un peu
Comm'tous les mecs
Et même parfois
Derrière le rideau,
J'marche un peu
Comm' Pacino
Tu croyais quoi baby
Que j'faisais just'partie
De ces gens qui collent
Aux vents mauvais?
Oh baby gun
Avec tes airs de grande
Et tous ces mecs
Qui te tournent autour
Tu crois quoi
Que t'as tout compris
Il te reste de la route à faire
Sixty sex

Пока

Тебе не нужно было
Быть какой-то особенной красавицей,
Чтобы сделать меня счастливым,
Чтобы заставить меня нервничать.
Тебе просто хотелось
Быть безупречной...
Чтобы удовлетворить свои шаловливые игры.
Ты демонстрировала формы,
Свои особенные желания
С самого утра,
Из кожи вон лезла,
До кончиков пальцев на ногах.
Ты рисовала в воздухе
Весенние воскресенья,
Зимние воскресенья,
Пока для всех
Моих завистливых друзей
Ты была женщиной
На высоте.
Стоило лишь
Прикоснуться к этому твоему
Не знаю чему.
Пока для всех
Моих слишком завистливых друзей
Ты была просто
Великолепием.
Стоило лишь
Прикоснуться к этому твоему
Не знаю чему.
Тебе
Не нужно было,
Чтобы всё вокруг тебя сияло,
Чтобы сделать меня счастливым,
Чтобы влюбить меня в себя.
Тебе просто хотелось
Наводить лоск на реальность,
Чтобы удовлетворить несовершенное, но восхитительное.
Ты плыла по трансу
Двуликого зеркала
И делала вид,
Что видишь ясно в ночи.
Ты бросала вызов тайне
В коридорах желания,
Выставляла напоказ сквозняк,
Меня это сводило с ума.
Пока для всех
Моих завистливых друзей
Ты была просто
На высоте.
Стоило лишь
Прикоснуться к этому твоему
Не знаю чему.
Пока для всех
Моих слишком завистливых друзей
Ты была мисс, избранницей
Моего сердца.
Стоило лишь
Прикоснуться к этому твоему
Не знаю чему.
Тебе не нужно было
Быть какой-то особенной красавицей,
Чтобы сделать меня счастливым,
Чтобы заставить меня нервничать.
Тебе просто хотелось
Быть безупречной...
Чтобы удовлетворить свои невероятные игры.
Ad lib
Игрок-лжец,
Вне класса, вне пары,
С моим сердцем, которое играет.
Я не хожу вокруг да около,
Чтобы сорвать куш.
Я повышаю ставки, блефую,
Играю по-крупному
И забираю всё.
Но это всё,
Это всё одно,
Всё другое.
Я на пределе,
Я на дне,
Я на бу-ба йейе.
У каждого
Своё измерение.
Yeah - oh babe
Ты знаешь, я
Поступаю немного
Как все парни,
И даже иногда
За занавесом
Я веду себя немного
Как Пачино.
Ты что думала, детка,
Что я просто один из тех,
Кто плывет по течению
Неблагоприятных ветров?
О, baby gun,
С твоими важными манерами
И всеми этими парнями,
Которые вьются вокруг тебя.
Ты что думаешь,
Что ты всё поняла?
Тебе ещё предстоит пройти долгий путь.
Sixty sex