Christophe - Tu es folle - traduction des paroles en allemand
Christophe Tu es folle

Tu es folle

Christophe

Tu es folle - Christophetraduction en allemand




Tu es folle
Du bist verrückt
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Avec tous tes problèmes
Mit all deinen Problemen
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis que c'est non
Du sagst mir, es ist nein
Un jour, éclats de rire, amour et bonheur
Ein Tag, Lachen, Liebe und Glück
Le lendemain, ce ne sont que des pleurs
Am nächsten Tag nur Tränen und zurück
Pendant huit jours tu t'enfermes chez toi
Für eine Woche schließt du dich ein
Et puis soudain tu ne quittes plus mes pas
Dann plötzlich folgst du mir ganz allein
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu es toujours la même
Du bist immer die Gleiche
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis que c'est non
Du sagst mir, es ist nein
Tu passes ton temps pendant six mois de l'année
Sechs Monate im Jahr verbringst du deine Zeit
Au drugstore et sur les Champs Élysées
Im Drugstore und auf den Champs-Élysées
Et puis quand je suis sans nouvelles de toi
Und wenn ich nichts von dir hör', ganz egal
Je te retrouve au Quartier Latin
Find ich dich im Quartier Latin wieder mal
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Avec tous tes problèmes
Mit all deinen Problemen
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis que c'est non
Du sagst mir, es ist nein
Tu me fais peur et souvent tu m'affoles
Du machst mir Angst und bringst mich oft in Not
C'est à croire que tu es complètement folle
Man könnte glauben, du bist völlig rot
Tu me ferais faire n'importe quoi
Du lässt mich alles Mögliche tun
Du matin au soir tu ne vis que pour toi
Von morgens bis abends lebst du nur in Ruh
Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu es toujours la même
Du bist immer die Gleiche
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis que c'est non
Du sagst mir, es ist nein
L'amour, tu ne le connais qu'avec moi
Liebe kennst du nur mit mir
Quoi que tu fasses, tu n'y arriveras pas
Was du auch tust, du schaffst es nicht
Que tu sois folle, ça ne me regarde pas
Dass du verrückt bist, geht mich nichts an
Quand je le voudrai, tu reviendras vers moi
Wenn ich es will, kommst du zurück, o Mann
Tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir, es ist nein
Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non, non, non
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir, es ist nein, nein, nein
Tu es folle, tu es folle, tu es folle mais je t'aime
Du bist verrückt, du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich




Writer(s): Daniel Bevilacqua, Jean Albertini
Christophe - 131 Chansons (L'intégrale)
Album
131 Chansons (L'intégrale)
date de sortie
24-11-2008

1 Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Le marionette (Les marionnettes)
4 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
5 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
6 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
7 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
8 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
9 Aline (Version italienne)
10 Maman
11 A ceux qu'on aime
12 Avec des mots d'amour
13 Les amoureux qui passent
14 Tu es folle
15 Le spectacle
16 Cette musique
17 J'ai entendu la mer
18 Christina
19 Pour un oui pour un non
20 La Camargue
21 J'ai remarché
22 La danse à trois temps
23 Je chante pour un ami
24 Noël Blanc (White Christmas)
25 Un peu menteur
26 Je ne t´aime plus
27 Noel
28 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
29 Paume
30 Tant pis si j'en oublie
31 Merci John d'être venu
32 Samouraï
33 Ferber endormi
34 Le temps de vivre
35 Tu n'es plus comme avant
36 Privé d'amour (As time goes by)
37 Ici repose
38 Arrivederci Roma
39 Le héros déchiré
40 Histoire de vous plaire
41 Le beau bizarre
42 Saute du scooter
43 Le grand couteau
44 Ce mec Lou
45 Il faut oser le faire
46 Agitation
47 Méchamment Rock'n'Roll
48 Les tabourets de bar
49 Le fou garou
50 Minuit Boul'vard
51 Pas vu pas pris
52 Je m'vois beau
53 L'italie
54 Dernier Baiser (Besame Mucho)
55 La nuit bleue (Ebb Tide)
56 Danse Perfidia (Perfidia)
57 Souvenir de Laura (Laura)
58 Mon amie Jalousie (Jalousie)
59 Noir est ta couleur (Cry me a river)
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.