Christophe - Tu es folle - traduction des paroles en anglais
Christophe Tu es folle

Tu es folle

Christophe

Tu es folle - Christophetraduction en anglais




Tu es folle
You're Crazy
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Avec tous tes problèmes
With all your problems
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu me dis que c'est non
You tell me no
Un jour, éclats de rire, amour et bonheur
One day, bursts of laughter, love, and happiness
Le lendemain, ce ne sont que des pleurs
The next day, it's nothing but tears
Pendant huit jours tu t'enfermes chez toi
For eight days you lock yourself at home
Et puis soudain tu ne quittes plus mes pas
And then suddenly you never leave my side
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu es toujours la même
You're always the same
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu me dis que c'est non
You tell me no
Tu passes ton temps pendant six mois de l'année
You spend six months of the year
Au drugstore et sur les Champs Élysées
At the drugstore and on the Champs Élysées
Et puis quand je suis sans nouvelles de toi
And then when I don't hear from you
Je te retrouve au Quartier Latin
I find you in the Latin Quarter
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Avec tous tes problèmes
With all your problems
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu me dis que c'est non
You tell me no
Tu me fais peur et souvent tu m'affoles
You scare me and often you scare me
C'est à croire que tu es complètement folle
You must be completely crazy
Tu me ferais faire n'importe quoi
You would make me do anything
Du matin au soir tu ne vis que pour toi
From morning till night you live only for yourself
Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
You're crazy, you're crazy but I love you
Tu es toujours la même
You're always the same
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu me dis que c'est non
You tell me no
L'amour, tu ne le connais qu'avec moi
Love, you only know it with me
Quoi que tu fasses, tu n'y arriveras pas
Whatever you do, you won't succeed
Que tu sois folle, ça ne me regarde pas
Whether you're crazy or not is none of my business
Quand je le voudrai, tu reviendras vers moi
When I want, you'll come back to me
Tu es folle mais je t'aime
You're crazy but I love you
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non
You tell me, you tell me, you tell me it's no
Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
You're crazy, you're crazy but I love you
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non, non, non
You tell me, you tell me, you tell me it's no, no, no
Tu es folle, tu es folle, tu es folle mais je t'aime
You're crazy, you're crazy, you're crazy but I love you




Writer(s): Daniel Bevilacqua, Jean Albertini
Christophe - Best of (Collector)
Album
Best of (Collector)
date de sortie
01-01-2006

1 Aline (Italian Version)
2 La vie c'est une histoire d'amour
3 Goodbye je reviendrai
4 L'amour toujours l'amour
5 Fait chaud ce soir
6 Les jours où rien ne va
7 Le Diro Parole Blu
8 Mal
9 Petite fille du soleil - Live
10 La Dolce Vita
11 Mes passagères
12 Belle
13 Daisy
14 Une autre vie
15 Ne raccroche pas
16 Main dans la main
17 Mère tu es la seule
18 Epouvantail
19 Sei Cambiata
20 Christina
21 Dimmi Si, dimmi No
22 Non Ti Amo Piu
23 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
24 Le Marionette
25 Cette vie-là
26 Samouraï
27 Aline - Live Olympia 2002
28 Io sono qui (J'ai remarché)
29 Succès fou
30 J'ai entendu la mer
31 Tu es folle
32 Les paradis perdus
33 Les marionnettes
34 Estate senza te (J'ai entendu la mer)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.