Paroles et traduction Christophe - Tu te moques - Mansfield.TYA Remix

Tu te moques - Mansfield.TYA Remix

Dans la nuit, le jour
Je parle de toi petit sauvage sans loi
Et rien autour
Tu viens tu vas, tu restes loin

J'm'aventure le long des murs qui se dressent
Plus personne
Tu lâches et tu dis toc
Tu refuses tout en bloc
Tu te moques

Tu dièses et tu bémoles
Tu altères tout en somme
Tu déconnes

Tu lâches et tu dis toc
Tu refuses tout en bloc
Je m'en moque

Tu dièses et tu bémoles
Tu altères tout en somme
Tu déconnes

(Dans le jour, la nuit)
(Tu parles de moi)
(Comme d'une robe que tu ne quittes pas)

(À chaque pas, tu me fuis)
(Moi, je te suis)
(Tu disparais)

(Mon cœur secret se cloisonne)
(Mon cœur secret plus personne)

Tu lâches et tu dis toc
Tu refuses tout en bloc
Tu te moques

Tu dièses et tu bémoles
Tu altères tout en somme
Tu déconnes

(Tu lâches et tu dis toc)
(Tu refuses tout en bloc)
(Tu t'en moque)

(Tu dièses et tu bémoles)
(Tu altères tout en somme)
(Tu déconnes)

(Tu lâches et tu dis toc)
(Tu refuses tout en bloc)
(Je m'en moque)

(Tu dièses et tu bémoles)
(Tu altères tout en somme)
(On déconne).

You make fun of me - Mansfield.TYA Remix

In the night, the day
I'm talking about you, little lawless savage
And nothing around
You come and go, you stay far away

I venture along the walls that stand
Nobody else
You let go and say knock
You refuse everything in block
You make fun of me

You sharpen and you flatten
You alter everything in short
You're messing around

You let go and say knock
You refuse everything in block
I don't care

You sharpen and you flatten
You alter everything in short
You're messing around

(In the day, the night)
(You're talking about me)
(Like a dress you never take off)

(At every step, you flee from me)
(I follow you)
(You disappear)

(My secret heart is closed off)
(My secret heart no one else)

You let go and say knock
You refuse everything in block
You make fun of me

You sharpen and you flatten
You alter everything in short
You're messing around

(You let go and say knock)
(You refuse everything in block)
(You don't care)

(You sharpen and you flatten)
(You alter everything in short)
(You're messing around)

(You let go and say knock)
(You refuse everything in block)
(I don't care)

(You sharpen and you flatten)
(You alter everything in short)
(We're messing around).