Paroles et traduction Christophe - Une autre vie

Une autre vie

Je veux jouer du rock
Chanter dans les églises à la messe le dimanche
A deux cents à l'heure
Je risquerai ma vie pour enfin te faire peur

Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie d'un nouveau paradis
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie de partir loin d'ici

Je veux cinquante filles
Qui me racontent des histoires, le soir dans mon lit
Une limousine noire
Pour regarder de haut les banquiers qui m'envient

Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie d'un nouveau paradis
J'ai envie, j'ai envie d'une vie
J'ai envie de partir loin d'ici

Je veux jouer du rock
Mais dans les églises à la messe le dimanche
Je veux un smoking
Pour aller au mariage d'un copain d' mon village

Ne me retiens pas
Je suis comme ça

Oh, mama, mama
Oh, mama, mama
Oh, mama, mama ...

Another life

I want to play rock
To sing in churches at Sunday mass
At two hundred an hour
I'll risk my life to finally scare you

Don't hold me back
It's just the way I am
I want, I want a life
I want a new paradise
I want, I want a life
I want to get far from here

I want fifty girls
To tell me stories, at night in my bed
A black limousine
To watch from above the bankers who envy me

Don't hold me back
It's just the way I am
I want, I want a life
I want a new paradise
I want, I want a life
I want to get far from here

I want to play rock
But in churches at Sunday mass
I want a tuxedo
To go to the wedding of a friend in my village

Don't hold me back
It's just the way I am

Oh, mama, mama
Oh, mama, mama
Oh, mama, mama ...