Paroles et traduction Christophe - Epouvantail

Epouvantail

Dans un désert de béton bleu, bien médiéval
Comme dans un palais de cristal
Là où tournait toujours, toujours, comme un cheval
L'énorme moteur sourd, infernal

Je vivais là, le jour, la nuit
Dans la centrale, j'étais
L'épouvantail, mort sur la paille

A une longue vie de labeur et de semailles
Moi j'ai préféré le goût de la paille
Là où tourne, tourne, toujours, comme un cheval
Le grand moteur sourd de la centrale

Je t'attends là, le jour, la nuit
Dans la centrale, je suis
L'épouvantail, mort sur la paille

Scarecrow

In a blue concrete desert, very medieval
Like in a crystal palace
Where it would always turn, always, like a horse
The huge, deafening, infernal engine

I lived there, day and night
In the power station, there I was
The scarecrow, dead on the straw

To a long life of toil and sowing
I preferred the taste of straw
Where it turns, turns, always, like a horse
The huge, deafening engine of the power station

I'll wait for you there, day and night
In the power station, there I am
The scarecrow, dead on the straw