Paroles et traduction Christophe - Epouvantail

Epouvantail

Dans un désert de béton bleu, bien médiéval
Comme dans un palais de cristal
Là où tournait toujours, toujours, comme un cheval
L'énorme moteur sourd, infernal

Je vivais là, le jour, la nuit
Dans la centrale, j'étais
L'épouvantail, mort sur la paille

A une longue vie de labeur et de semailles
Moi j'ai préféré le goût de la paille
Là où tourne, tourne, toujours, comme un cheval
Le grand moteur sourd de la centrale

Je t'attends là, le jour, la nuit
Dans la centrale, je suis
L'épouvantail, mort sur la paille

Пугало

В пустыне бетонной, синей, средневековой,
Словно в хрустальном дворце,
Где вечно крутился, крутился, как конь ретивый,
Глухой, адский двигатель огромный,

Я жил там, день и ночь,
На электростанции я был
Пугалом, мертвым на соломе.

Долгой жизни труда и посева,
Я предпочел вкус соломы,
Там, где крутится, крутится, вечно, как конь ретивый,
Глухой двигатель электростанции.

Я жду тебя там, день и ночь,
На электростанции я —
Пугало, мертвое на соломе.