Paroles et traduction Christopher - Hungover

Hungover

Sorry, last night's still a bit blurry
That guy wasn't that on me
Guess that I was just drunk in love
With whiskey
Passed that point of just tipsy
'Round that time when you met me
I might've said I've fallen in love (I might've said I've fallen in love)

Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me

'Cause I'm just a little hungover
It's not like I don't know ya
I know I should have stayed sober
But I can't help myself

I know I promised you diamonds
But right now I can't find them
I probably should have stayed sober
But I can't help myself

When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can't help myself

If finally
I find courage to kindly
Tell you that it's time I leave
I know the excuse that I had was bad
So go and written me off
It don't mean nothin'
Said there will never be
Not even friends
Just let me explain (just let me explain)

Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me

'Cause I'm just a little hungover
It's not like I don't know ya
I know I should have stayed sober
But I can't help myself

I know I promised you diamonds
But right now I can't find them
I probably should have stayed sober
But I can't help myself

And I know I messed it up
And I can't drink this away
I can't hate myself
Don't you know that
I'm not crying over closure
So go tell your friends
Tell all of them
Still do it again
I apologize, but I can't lie

'Cause I'm just a little hungover
It's not like I don't know ya
I know I should have stayed sober
But I can't help myself

I know I promised you diamonds
But right now I can't find them
I probably should have stayed sober
But I can't help myself

When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can't help myself

Похмелье

Прости, прошлая ночь всё ещё немного размыта
Тот парень не так уж сильно ко мне приставал
Думаю, я был просто пьяно влюблен
В виски
Перешел ту грань простого подпития
Примерно в то время, когда ты встретила меня
Я, возможно, сказал, что влюбился (Я, возможно, сказал, что влюбился)

Бокал за бокалом, я говорю
Слишком много
Так что давай и ненавидь
Меня

Потому что я просто немного с похмелья
Не то чтобы я тебя не знал
Я знаю, что мне следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Мне, наверное, следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

Когда дело касается тебя
Когда дело касается тебя
Когда дело касается тебя
Я ничего не могу с собой поделать

Если наконец
Я найду в себе смелость вежливо
Сказать тебе, что мне пора уходить
Я знаю, что мое оправдание было плохим
Так что вычеркни меня
Это ничего не значит
Сказал, что между нами никогда не будет
Даже дружбы
Просто позволь мне объяснить (просто позволь мне объяснить)

Бокал за бокалом, я говорю
Слишком много
Так что давай и ненавидь
Меня

Потому что я просто немного с похмелья
Не то чтобы я тебя не знал
Я знаю, что мне следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Мне, наверное, следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

И я знаю, что всё испортил
И я не могу залить это алкоголем
Я не могу ненавидеть себя
Разве ты не знаешь, что
Я не плачу из-за расставания
Так что иди и расскажи своим друзьям
Расскажи всем им
Всё равно сделал бы это снова
Я извиняюсь, но я не могу лгать

Потому что я просто немного с похмелья
Не то чтобы я тебя не знал
Я знаю, что мне следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Мне, наверное, следовало оставаться трезвым
Но я ничего не могу с собой поделать

Когда дело касается тебя
Когда дело касается тебя
Когда дело касается тебя
Я ничего не могу с собой поделать